---
title: "\"Договор о торговле и мореплавании между СССР и Итальянской Республикой\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovor-o-torgovle-i-moreplavanii-mezhdu-sssr-i-6/statya-12"
---

# Статья 12

### <a id="p100043"></a>Статья 12


<a id="p100044"></a>Итальянские суда, заходящие в порт Союза Советских Социалистических Республик, и, соответственно, советские суда, заходящие в итальянский порт только для выгрузки части своих товаров, могут, соблюдая, однако, законы и правила соответственных государств, сохранять на борту часть своего груза, предназначенную для другого порта либо той же страны, либо другой, и вывозить эту часть груза без обязанности оплачивать за нее какие-либо таможенные, портовые или иные сборы, за исключением сборов, установленных по надзору.
<a id="p100045"></a>Прямые перегрузки товаров с одного судна на другое могут производиться с разрешения компетентных властей без прохождения через промежуточный плавучий или сухопутный склад и без уплаты каких-либо налогов или сборов, кроме расходов по надзору.