Статья 1Договор о торговле и мореплавании между СССР и Турецкой Республикой

ДОГОВОР

О ТОРГОВЛЕ И МОРЕПЛАВАНИИ МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ТУРЕЦКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ

(Анкара, 8 октября 1937 года)

Союз Советских Социалистических Республик, с одной стороны, и Турецкая Республика, с другой стороны, одушевленные желанием укрепить дружественные отношения, столь счастливо существующие между ними, и содействовать развитию экономических отношений между обеими странами, равно как урегулировать условия поселения своих граждан в соответствующих странах, решили заключить Договор о торговле и мореплавании и назначили с этой целью своими уполномоченными

(следуют имена уполномоченных)

которые по предъявлении своих полномочий, найденных в должной и надлежащей форме, согласились о следующих постановлениях:

Граждане одной из Договаривающихся Сторон будут иметь право на тех же условиях, что и граждане какой бы то ни было третьей страны, въезда на территорию другой Стороны, передвижения там, пребывания там, переселения там и выезда оттуда, поскольку они будут соблюдать законы, правила и постановления, которые находятся или будут находиться в силе в отношении допуска, передвижения, пребывания и выезда иностранцев вообще.

Условлено, однако, что постановления настоящего Договора не нарушают ни прав каждой из Договаривающихся Сторон разрешать или воспрещать по своему усмотрению иммиграцию на свою территорию, ни правил, которые находятся или будут находиться в силе в отношении паспортов, виз и видов на жительство.

Каждая из Договаривающихся Сторон оставляет за собою право воспрещать, либо на основании судебного приговора, либо в силу законов и административных правил, либо по соображениям внутренней или внешней безопасности государства, гражданам другой Стороны поселяться или пребывать на своей территории и высылать их по этим причинам.