---
title: "\"Договор о создании Пула условных валютных резервов стран БРИКС\" [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovor-o-sozdanii-pula-uslovnyh-valyutnyh/statya-10"
---

# Статья 10

### <a id="p100092"></a>Статья 10

<a id="p100093"></a>Покупка и обратная покупка при осуществлении транзакции своп


<a id="p100094"></a>a. Обменный курс, применяемый при проведении каждой операции покупки и обратной покупки при осуществлении транзакций своп, определяется на основе преобладающего обменного курса (далее - "Валютный курс свопа") валюты Запрашивающей стороны по отношению к долларам США на спот-рынке Запрашивающей стороны на Дату сделки.
<a id="p100095"></a>b. Центральный банк Запрашивающей стороны продает валюту Запрашивающей стороны центральным банкам Предоставляющих сторон и приобретает у них доллары США посредством спот-транзакции; одновременно давая согласие на продажу долларов США и выкуп Валюты Запрашивающей стороны у центральных банков Предоставляющих сторон в дату исполнения обязательства. Один и тот же обменный курс (то есть курс спот-части транзакции) применяется по спотовой и форвардной частям транзакции.
<a id="p100096"></a>c. На Дату исполнения обязательства центральный банк Запрашивающей стороны переводит центральным банкам Предоставляющих сторон доллары США плюс сумму начисленных процентов в обмен на Валюту Запрашивающей стороны. На сумму денежных средств в Валюте Запрашивающей стороны проценты не начисляются.