Статья 1«Договор о создании Пула условных валютных резервов стран БРИКС» [рус., англ.]

ДОГОВОР

О СОЗДАНИИ ПУЛА УСЛОВНЫХ ВАЛЮТНЫХ РЕЗЕРВОВ СТРАН БРИКС

(Форталеза, 15 июля 2014 года)

Пул условных валютных резервов (далее — «Пул») учреждается Федеративной Республикой Бразилия («Бразилия»), Российской Федерацией («Россия»), Республикой Индия («Индия»), Китайской Народной Республикой («Китай») и Южно-Африканской Республикой («ЮАР») (далее именуемыми каждая в отдельности «Сторона» и в совокупности «Стороны»).

Принимая во внимание договоренность Сторон об учреждении самоуправляемого пула условных валютных резервов для противодействия краткосрочному давлению на платежные балансы, оказания взаимной поддержки и дальнейшего укрепления финансовой стабильности,

учитывая взаимопонимание, достигнутое между Сторонами, о том, что Пул условных валютных резервов будет способствовать укреплению глобальной системы финансовой безопасности и дополнит существующие международные валютные и финансовые договоренности,

настоящим Договором устанавливаются следующие правила и условия функционирования Пула условных валютных резервов:

Цель

Пул — это основа для предоставления поддержки для противодействия фактическому или потенциально возможному краткосрочному давлению на платежные балансы путем использования инструмента предоставления ликвидности и превентивного инструмента.