Статья 5Договор о регистрации товарных знаков (TRT)

Международная заявка

1. a) (Обязательное содержание)

В соответствии с настоящим Договором и Инструкцией международная заявка должна включать:

i) указание на то, что заявка подается в рамках настоящего Договора;

ii) данные, удостоверяющие личность, местожительство, гражданство и адрес заявителя;

iii) изображение знака;

iv) список товаров и / или услуг, в котором наименования сгруппированы по соответствующим классам Международной классификации и в котором каждое наименование понятно, допускает отнесение только к одному классу этой Классификации и, насколько это возможно, является одним из наименований, имеющихся в алфавитном списке товаров и / или услуг упомянутой Классификации;

v) наименование указанного государства или государств;

vi) для любых указанных государств, в которых последствия, предусмотренные настоящим Договором, возникают в случае подачи заявки и регистрации знака как в качестве национального знака, так и в качестве регионального знака, — сообщение о том, выбран ли национальный или региональный знак;

vii) применительно к любому указанному государству, в котором испрашиваются последствия, предусмотренные настоящим Договором, в отношении удостоверительного товарного знака или коллективного знака, это должно быть оговорено.

b) (Факультативное содержание)

Международная заявка может содержать заявление, предусмотренное Инструкцией и испрашивающее приоритет одной или нескольких заявок, поданных ранее (или действующих) в какой-либо стране — участнице Парижской конвенции по охране промышленной собственности. Более того, международная заявка может содержать также дополнительные указания, как это предусмотрено в других положениях настоящего Договора и Инструкции.

c) (Язык, форма, подпись, пошлины)

Международная заявка должна быть оформлена на языке, по указанной форме подписана, как предусмотрено в Инструкции, и сопровождаться уплатой предписанных пошлин.

2. (Подача в Международное бюро)

Международные заявки должны быть поданы непосредственно в Международное бюро.

3. (Подача через национальное ведомство)

a) Несмотря на положения § 2, но с учетом п. «c» национальное законодательство любого Договаривающегося государства может предусмотреть, что международные заявки жителей этого государства могут подаваться через посредничество национального ведомства данного государства.

b) В том случае, когда международная заявка подается через посредничество национального ведомства, компетентного в смысле п. «a», это ведомство должно указывать в международной заявке дату ее получения и немедленно сообщать эту дату Международному бюро, как это предусмотрено Инструкцией.

c) Любое Договаривающееся государство, на территории которого функционирует орган Международного бюро, основанный в соответствии со ст. 32 (2) «a»ix«, приостанавливает применение любого положения национального законодательства, предусмотренного в п. „a“ и в ст. 6 (3) „a“, по крайней мере, на время функционирования такого органа.»