Статья 33Договор о регистрации товарных знаков (TRT)

Международное бюро

1. (Задачи)

Международное бюро:

i) выполняет административные обязанности, связанные с деятельностью Союза; в частности, оно выполняет такие обязанности, которые специально возложены на него согласно положениям настоящего Договора, или Ассамблеей;

ii) выполняет функции секретариата конференций по пересмотру, сессий Ассамблеи, заседаний комитетов и рабочих групп, созданных Ассамблеей, а также любых других совещаний, созываемых Генеральным директором и рассматривающих вопросы, имеющие отношение к деятельности Союза.

2. (Генеральный директор)

Генеральный директор является главным должностным лицом Союза и представляет Союз.

3. (Заседания помимо сессий Ассамблеи)

Генеральный директор созывает заседания любого комитета или рабочей группы, созданных Ассамблеей, и все другие совещания, рассматривающие вопросы, имеющие отношение к деятельности Союза.

4. (Роль Международного бюро в заседаниях Ассамблеи и других совещаниях)

a) Генеральный директор и любой назначенный им член персонала участвует без права голоса во всех заседаниях Ассамблеи, заседаниях комитетов и рабочих групп, созданных Ассамблеей, и в любых других совещаниях, созываемых Генеральным директором и рассматривающих вопросы, имеющие отношение к деятельности Союза.

b) Генеральный директор или назначенный им член персонала является по своему должностному положению секретарем сессий Ассамблеи, заседаний комитетов и рабочих групп и других совещаний, упомянутых в п. «a».

5. (Конференции по пересмотру)

a) Генеральный директор должен в соответствии с указаниями Ассамблеи проводить подготовительные работы к конференциям по пересмотру.

b) По вопросам, связанным с этими подготовительными работами, Генеральный директор может консультироваться с межправительственными и международными неправительственными организациями.

c) Генеральный директор и назначенные им лица принимают участие в работе этих конференций без права голоса.

d) Генеральный директор или назначенный им член персонала является по своему должностному положению секретарем всех конференций по пересмотру.

6. (Помощь со стороны национальных ведомств)

Инструкция может определять те услуги, которые национальные ведомства должны оказывать Международному бюро с целью содействия ему в выполнении обязанностей, возложенных на него настоящим Договором.