---
title: "\"Договор о патентной кооперации\" (PCT) [рус., англ.]"
issuer: "Всемирная организация интеллектуальной собственности"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovor-o-patentnoy-kooperatsii-pct-rus-angl/statya-39"
---

# Статья 39

### <a id="p100320"></a>Статья 39

<a id="p100321"></a>Копия, перевод и пошлина для выбранных ведомств


1) <a id="p100322"></a>a) Если выбор какого-либо Договаривающегося государства сделан до истечения 19-го месяца с даты приоритета, положения [статьи 22](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-patentnoy-kooperatsii-pct-rus-angl/statya-22#p100182) не применяются к такому государству, и заявитель представляет копию международной заявки (за исключением случая, когда рассылка уже осуществлена согласно [статье 20](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-patentnoy-kooperatsii-pct-rus-angl/statya-20#p100167)) и ее перевод (как установлено), а также уплачивает национальную пошлину (если таковая предусмотрена) в каждое выбранное ведомство не позднее 30 месяцев с даты приоритета.
<a id="p100323"></a>b) Для осуществления действий, упомянутых в [подпункте "a"](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-patentnoy-kooperatsii-pct-rus-angl/statya-39#p100322), любое национальное законодательство может установить сроки, которые истекают позже, чем предусмотрено в этом [подпункте](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-patentnoy-kooperatsii-pct-rus-angl/statya-39#p100322).
2) <a id="p100324"></a>Действие международной заявки, предусмотренное [статьей 11 (3)](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-patentnoy-kooperatsii-pct-rus-angl/statya-11#p100103), прекращается в выбранном государстве с теми же последствиями, что и при изъятии любой национальной заявки в этом государстве, если заявитель не выполнит действий, изложенных в [пункте 1 "a"](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-patentnoy-kooperatsii-pct-rus-angl/statya-39#p100322), в соответствующий срок, упомянутый в [пункте 1 "a"](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-patentnoy-kooperatsii-pct-rus-angl/statya-39#p100322) или ["b"](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-patentnoy-kooperatsii-pct-rus-angl/statya-39#p100323).
3) <a id="p100325"></a>Любое выбранное ведомство может сохранить действие международной заявки, предусмотренное [статьей 11 (3)](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-patentnoy-kooperatsii-pct-rus-angl/statya-11#p100103), даже если заявитель не выполнит требований, изложенных в [пункте 1 "a"](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-patentnoy-kooperatsii-pct-rus-angl/statya-39#p100322) или ["b"](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-patentnoy-kooperatsii-pct-rus-angl/statya-39#p100323).