---
title: "\"Договор о функционировании Европейского Союза\" [рус., англ.]"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-82"
---

# Статья 82

##### <a id="p100542"></a>Глава 4. СУДЕБНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО ПО УГОЛОВНЫМ ДЕЛАМ

###### <a id="p100543"></a>Статья 82

<div align="center">

(бывшая статья 69 A)

</div>


1. <a id="p100544"></a>Судебное сотрудничество по уголовным делам основано в Союзе на принципе взаимного признания приговоров и судебных решений <*> и включает в себя сближение законодательных и регламентарных положений государств-членов в сферах, указанных в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-82#p100554) и в [статье 83](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-83#p100565).

<a id="p100545"></a>

---

<a id="p100546"></a><*> "Приговор" (франц.: jugement; англ.: judgement) - акт органа правосудия, разрешающий уголовное дело по существу. Понятие "судебное решение" (франц.: decision judiciaire; англ.: judicial decision) обозначает иные процессуальные акты судов, а также органов прокуратуры, судебных следователей или аналогичных учреждений и должностных лиц, состоящих при судах. Видом судебных решений, подлежащих признанию на всей территории Союза, выступает, в частности, европейский ордер на арест. - Прим. перев.

<a id="p100547"></a>Европейский парламент и Совет, постановляя в соответствии с обычной законодательной процедурой, принимают меры, направленные на:
<a id="p100548"></a>a) установление правил и процедур с целью обеспечить признание во всем Союзе любых форм приговоров и судебных решений;
<a id="p100549"></a>b) предотвращение и разрешение конфликтов юрисдикций между государствами-членами;
<a id="p100550"></a>c) поддержку обучения судейского корпуса и судебного персонала;
<a id="p100551"></a>d) облегчение сотрудничества между судебными или эквивалентными органами государств-членов <*> в рамках уголовного преследования и исполнения решений.

<a id="p100552"></a>

---

<a id="p100553"></a><*> Понятие "судебных органов" в европейском уголовном праве обычно включает в себя прокуратуру и аналогичные учреждения государств. - Прим. перев.

2. <a id="p100554"></a>Насколько это необходимо с целью облегчить взаимное признание приговоров и судебных решений, а также полицейское и судебное сотрудничество по уголовным делам с трансграничными масштабами, Европейский парламент и Совет, постановляя посредством директив в соответствии с обычной законодательной процедурой, могут устанавливать минимальные правила <*>. Данные минимальные правила учитывают различия между правовыми системами и традициями государств-членов.

<a id="p100555"></a>

---

<a id="p100556"></a><*> "Минимальные правила" - правовые стандарты, которые государства-члены при необходимости могут повышать в своем внутреннем законодательстве, но ниже которых не может опускаться ни одно из них. - Прим. перев.

<a id="p100557"></a>Они касаются следующих вопросов:
<a id="p100558"></a>a) взаимная допустимость доказательств между государствами-членами;
<a id="p100559"></a>b) права лиц в уголовном процессе;
<a id="p100560"></a>c) права жертв преступности;
<a id="p100561"></a>d) другие специальные аспекты уголовного процесса, которые Совет предварительно определит посредством решения; в целях принятия данного решения Совет постановляет единогласно после одобрения Европейского парламента.
<a id="p100562"></a>Принятие указанных в настоящем параграфе минимальных правил не препятствует государствам-членам сохранять или устанавливать для лиц более высокий уровень защиты.
3. <a id="p100563"></a>Когда, по мнению члена Совета, предусмотренный в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-82#p100554) проект директивы способен нанести ущерб основополагающим аспектам его системы уголовного правосудия, он может потребовать передачи вопроса на рассмотрение Европейского совета. В таком случае обычная законодательная процедура приостанавливается. После обсуждения и, при наличии консенсуса, в течение четырех месяцев с момента данного приостановления Европейский совет отправляет проект обратно в Совет, что завершает приостановление обычной законодательной процедуры.
<a id="p100564"></a>В течение того же срока, если согласие не было достигнуто и при этом не менее девяти государств-членов желают на базе соответствующего проекта директивы установить продвинутое сотрудничество, то они информируют о своем желании Европейский парламент, Совет и Комиссию. В подобном случае разрешение приступить к продвинутому сотрудничеству, которое предусмотрено в [параграфе 2 статьи 20](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-20#p100291) Договора о Европейском Союзе и в [параграфе 1 статьи 329](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-329#p102247) настоящего Договора, считается предоставленным, и применяются положения о продвинутом сотрудничестве.