---
title: "\"Договор о функционировании Европейского Союза\" [рус., англ.]"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-81"
---

# Статья 81

##### <a id="p100523"></a>Глава 3. СУДЕБНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО ПО ГРАЖДАНСКИМ ДЕЛАМ

###### <a id="p100524"></a>Статья 81

<div align="center">

(бывшая статья 65)

</div>


1. <a id="p100525"></a>Союз развивает судебное сотрудничество по гражданским делам с трансграничными последствиями, которое основано на принципе взаимного признания судебных и внесудебных решений <*>. Данное сотрудничество может включать в себя принятие мер по сближению законодательных и регламентарных положений государств-членов.

<a id="p100526"></a>

---

<a id="p100527"></a><*> "Внесудебные решения" - решения по делам между физическими лицами и/или организациями, принимаемые иными органами, чем суды, в частности, решения, выносимые в порядке арбитражной процедуры. - Прим. перев.

2. <a id="p100528"></a>В целях [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-81#p100525), особенно, когда это необходимо для нормального функционирования внутреннего рынка, Европейский парламент и Совет, постановляя в соответствии с обычной законодательной процедурой, принимают меры, призванные обеспечить:
<a id="p100529"></a>a) взаимное признание и исполнение между государствами-членами судебных и внесудебных решений;
<a id="p100530"></a>b) трансграничное извещение о судебных и внесудебных актах;
<a id="p100531"></a>c) взаимную совместимость правил, действующих в государствах-членах в сфере конфликта законов и юрисдикций;
<a id="p100532"></a>d) сотрудничество в области получения доказательств;
<a id="p100533"></a>e) эффективный доступ к правосудию;
<a id="p100534"></a>f) устранение препятствий нормальному осуществлению процедур по гражданским делам, при необходимости, способствуя взаимной совместимости гражданско-процессуальных норм, действующих в государствах-членах;
<a id="p100535"></a>g) развитие альтернативных методов разрешения споров;
<a id="p100536"></a>h) поддержку обучению судейского корпуса и судебного персонала <*>.

<a id="p100537"></a>

---

<a id="p100538"></a><*> "Судебный персонал" - вспомогательный аппарат органов правосудия. - Прим. перев.

3. <a id="p100539"></a>В отступление от [параграфа 2](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-81#p100528) меры в отношении норм семейного права с трансграничными последствиями устанавливает Совет, постановляя в соответствии со специальной законодательной процедурой. Совет постановляет единогласно после консультации с Европейским парламентом.
<a id="p100540"></a>Совет по предложению Комиссии может принять решение, определяющие те аспекты норм семейного права с трансграничными последствиями, в отношении которых акты допускается издавать согласно обычной законодательной процедуре. Совет постановляет единогласно после консультации с Европейским парламентом.
<a id="p100541"></a>Указанное во втором абзаце предложение передается национальным парламентам. В случае если в течение шести месяцев после такой передачи какой-либо национальный парламент направит свое возражение, то решение не принимается. При отсутствии возражений Совет может принять упомянутое решение.