Статья 300«Договор о функционировании Европейского Союза» [рус., англ.]

Глава 3. КОНСУЛЬТАТИВНЫЕ ОРГАНЫ СОЮЗА

1. Европейскому парламенту, Совету и Комиссии оказывают содействие Экономический и социальный комитет и Комитет регионов, которые осуществляют консультативные функции.

2. В состав Экономического и социального комитета входят представители организаций работодателей, наемных работников и других субъектов, представляющих гражданское общество, в частности, в социально-экономической, гражданской <*>, профессиональной и культурной сферах.

---

<*> «Гражданской» (франц: civique; англ.: civic) — связанной с реализацией прав и обязанностей гражданина (например, правозащитные объединения, ассоциации по обеспечению «честных выборов» и др.). «Гражданское общество» (франц: societe civile; англ.: civil society) — более широкая категория, включающая в себя любые неправительственные (общественные) объединения в разных сферах жизни. — Прим. перев.

3. В состав Комитета регионов входят представители региональных и местных коллективов <*>, которые являются обладателями выборного мандата в рамках регионального или местного коллектива либо несут политическую ответственность перед выборным собранием.

---

<*> «Региональные и местные коллективы» — политико-территориальные образования внутри государств-членов, наделенные компетенцией публичной власти: регионы, области, воеводства, провинции, коммуны и т.д. — Прим. перев.

4. Члены Экономического и социального комитета и Комитета регионов не связаны никаким императивным мандатом. Они осуществляют свои функции полностью независимо в общих интересах Союза.

5. Указанные в параграфах 2 и 3 правила в отношении характера состава этих комитетов с регулярной периодичностью пересматриваются Советом, чтобы учесть экономическое, социальное и демографическое развитие в Союзе. Совет по предложению Комиссии принимает с этой целью решения.