Статья 271«Договор о функционировании Европейского Союза» [рус., англ.]

В установленных ниже пределах Суд Европейского Союза полномочен рассматривать споры, касающиеся:

a) исполнения государствами-членами обязанностей, вытекающих из Устава Европейского инвестиционного банка <*>. В этой связи Административный совет Банка располагает полномочиями, которые признаны статьей 258 за Комиссией;

---

<*> См. «Протокол об Уставе Европейского инвестиционного банка» (раздел II настоящего издания). — Прим. перев.

b) актов Совета управляющих Европейского инвестиционного банка. Каждое государство-член, Комиссия и Административный совет Банка могут подавать иски в этой сфере на условиях, предусмотренных в статье 263;

c) актов Административного совета Европейского инвестиционного банка. Иски против таких актов могут подаваться на условиях, предусмотренных в статье 263, исключительно государствами-членами и Комиссией, и только в связи с нарушением процедурных требований, предусмотренных в параграфах 2 и 5 - 7 статьи 19 Устава Банка;

d) исполнения национальными центральными банками обязанностей, вытекающих из Договоров и Устава ЕСЦБ и ЕЦБ. В этой связи Совет управляющих Европейского центрального банка располагает по отношению к национальным центральным банкам такими же полномочиями, какие признаны статьей 258 за Комиссией по отношению к государствам-членам. Если Суд Европейского Союза признает, что национальный центральный банк не выполнил какую-либо из обязанностей, возложенных на него согласно Договорам, то данный банк должен принять меры, которые требуются для исполнения решения Суда Европейского Союза.