---
title: "\"Договор о функционировании Европейского Союза\" [рус., англ.]"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-143"
---

# Статья 143

###### <a id="p100997"></a>Статья 143

<div align="center">

(бывшая статья 119)

</div>


1. <a id="p100998"></a>В случае возникновения в платежном балансе государства-члена, подпадающего под изъятие, трудностей или серьезной угрозы возникновения трудностей, проистекающих либо из неравновесия баланса в целом, либо из характера валютных средств, которые находятся в его распоряжении, и способных, в частности, нарушить функционирование внутреннего рынка или реализацию общей торговой политики [<*>](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-143#p101000), Комиссия безотлагательно проводит изучение ситуации данного государства, а также действий, которые оно предприняло или может предпринять в соответствии с положениями [Договоров](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-1), обращаясь к любым средствам, находящимся в его распоряжении. Комиссия указывает меры, которые она рекомендует принять заинтересованному государству.

<a id="p100999"></a>

---

<a id="p101000"></a><*> Политика Союза в сфере торговли с третьими странами (внешнеторговая политика). См. [статьи 206](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-206#p101457) - [207](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-207#p101459). - Прим. перев.

<a id="p101001"></a>Если действия, предпринятые государством-членом, подпадающим под изъятие, и меры, предложенные Комиссией, оказываются недостаточными для преодоления возникших или угрожающих трудностей, то Комиссия после консультации с Экономическим и финансовым комитетом рекомендует Совету предоставить взаимопомощь и подходящие методы таковой.
<a id="p101002"></a>Комиссия регулярно информирует Совет о состоянии, в котором находится данная ситуация, и о его изменениях.
2. <a id="p101003"></a>Совет предоставляет взаимопомощь; он принимает директивы или решения, фиксирующие ее условия и порядок. Взаимопомощь может выражаться, в частности, в форме:
<a id="p101004"></a>a) согласованных действий в других международных организациях, к которым могут обратиться государства-члены, подпадающие под изъятие;
<a id="p101005"></a>b) мер, необходимых с целью не допустить искажений в торговле, в случае, если подпадающее под изъятие государство-член, которое испытывает трудности, сохраняет или восстанавливает количественные ограничения по отношению к третьим странам;
<a id="p101006"></a>c) выделения ограниченных кредитов другими государствами-членами с их согласия.
3. <a id="p101007"></a>Если рекомендованная Комиссией взаимопомощь не была предоставлена Советом или если предоставленная взаимопомощь и принятые меры являются недостаточными, то Комиссия разрешает подпадающему под изъятие государству-члену, которое испытывает трудности, принимать защитные меры на условиях и в порядке, определяемых Комиссией.
<a id="p101008"></a>Данное разрешение может быть отозвано, а его условия и порядок - изменены Советом.