---
title: "\"Договор о функционировании Европейского Союза\" [рус., англ.]"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-103"
---

# Статья 103

###### <a id="p100694"></a>Статья 103

<div align="center">

(бывшая статья 83)

</div>


1. <a id="p100695"></a>Регламенты или директивы, которые являются полезными для применения принципов, содержащихся в [статьях 101](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-101#p100670) и [102](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-102#p100687), принимаются Советом по предложению Комиссии и после консультации с Европейским парламентом.
2. <a id="p100696"></a>Указанные в параграфе 1 положения, в частности, ставят целью:
<a id="p100697"></a>a) обеспечить путем введения штрафов и пеней соблюдение запретов, предусмотренных в [параграфе 1 статьи 101](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-101#p100671) и в статье 102;
<a id="p100698"></a>b) установить порядок применения [параграфа 3 статьи 101](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-101#p100678) с учетом потребности, с одной стороны, обеспечить эффективный надзор и, с другой стороны, в как можно большей степени упростить административный контроль;
<a id="p100699"></a>c) в случае необходимости, уточнить сферу применения положений [статей 101](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-101#p100670) и [102](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-102#p100687) в различных отраслях хозяйства;
<a id="p100700"></a>d) определить соответствующие роли Комиссии и Суда Европейского Союза в применении положений, предусмотренных в настоящем параграфе;
<a id="p100701"></a>e) определить взаимоотношения между национальными законодательствами, с одной стороны, и положениями настоящего отдела, а также положениями, принятыми на основании настоящей статьи, с другой стороны.