---
title: "\"Договор о Европейском Союзе\" [рус., англ.]"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-1"
---
# Статья 1
## ДОГОВОР
**О ЕВРОПЕЙСКОМ СОЮЗЕ**
(Маастрихт, 7 февраля 1992 года)
(текст с изменениями и дополнениями
от 13 декабря 2007 года)
---
<*> Перевод к.ю.н. Четверикова А.О.
### ПРЕАМБУЛА
Его Величество Король Бельгийцев, Ее Величество Королева Дании, Президент Федеративной Республики Германия, Президент Греческой Республики, Его Величество Король Испании, Президент Французской Республики, Президент Ирландии, Президент Итальянской Республики, Его Королевское Высочество Великий Герцог Люксембургский, Ее Величество Королева Нидерландов, Президент Португальской Республики, Ее Величество Королева Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии <*>,
---
<*> Указаны главы двенадцати государств-членов, участвовавших в подписании [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-1) о Европейском Союзе в г. Маастрихте (Нидерланды) 7 февраля 1992 г. Остальные пятнадцать государств-членов, вступивших в Европейский Союз после этой даты, в [преамбуле](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-1#p100007) не указываются: Австрия, Финляндия, Швеция (с 1 января 1995 г.); Венгрия, Кипр, Латвия, Литва, Мальта, Польша, Словакия, Словения, Чехия, Эстония (с 1 мая 2004 г.); Болгария, Румыния (с 1 января 2007 г.). На момент подписания Лиссабонского [договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-2007s-30601#p100060) 2007 г. "Высокими Договаривающимися Сторонами" Договора о Европейском Союзе являлись все вышеуказанные государства-члены ЕС (всего двадцать семь стран, поименованных в [статье 52](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-52#p100533) настоящего Договора). - Прим. перев.
преисполненные решимости перейти на новый этап в процессе европейской интеграции, начатом созданием Европейских сообществ;
получая вдохновение от культурного, религиозного и гуманистического наследия Европы, на основе которого сформировались универсальные ценности - неприкосновенные и неотчуждаемые права человеческой личности, свобода, демократия, равенство и правовое государство;
напоминая об историческом значении прекращения разделенности европейского континента и о необходимости установить прочные основы для устройства будущей Европы;
подтверждая свою приверженность принципам свободы, демократии, уважения прав человека и основных свобод и принципу правового государства;
подтверждая свою приверженность основным социальным правам, как они определены в Европейской социальной [хартии](https://bukva.ai/docs/hartiya-35/statya-1), подписанной в Турине 18 октября 1961 г., и в [Хартии](https://bukva.ai/docs/hartiya-soobschestva-ob-osnovnyh-sotsialnyh) Сообщества об основных социальных правах работников 1989 г.;
желая углубить солидарность между своими народами при уважении их истории, культуры и традиций;
желая усилить демократический характер и эффективность функционирования институтов, чтобы обеспечить им возможность лучше выполнять в рамках единого институционального механизма задачи, которые на них возложены;
преисполненные решимости укрепить свои экономические системы, а также обеспечить их сближение, и создать экономический и валютный союз, включающий в соответствии с положениями настоящего Договора и [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-1) о функционировании Европейского Союза единую и стабильную денежную единицу;
побуждаемые стремлением содействовать экономическому и социальному прогрессу своих народов с учетом принципа устойчивого развития и в контексте завершения формирования внутреннего рынка и усиления сплочения и охраны окружающей среды, и проводить политику, обеспечивающую прогресс одновременно и в экономической интеграции, и в других областях;
преисполненные решимости учредить гражданство, общее для граждан своих стран;
преисполненные решимости проводить общую внешнюю политику и политику безопасности, включая поступательное формирование общей оборонной политики, которая, возможно, приведет к общей обороне в соответствии с положениями [статьи 42](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-42#p100445), укрепляя тем самым индивидуальность Европы и ее независимость в целях содействия миру, безопасности и прогрессу в Европе и во всем мире;
преисполненные решимости содействовать свободному передвижению лиц, обеспечивая при этом безопасность и надежную защиту своих народов, путем создания пространства свободы, безопасности и правосудия в соответствии с положениями настоящего Договора и [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-1) о функционировании Европейского Союза;
преисполненные решимости продолжить процесс создания все более сплоченного союза народов Европы, в котором согласно принципу субсидиарности принятие решений в максимально возможной степени приближено к гражданам;
исходя из перспективы дальнейших этапов, переход к которым будет необходим с целью обеспечить поступательное развитие европейской интеграции;
решили учредить Европейский Союз и назначили с этой целью своими полномочными представителями:
Его Величество Король Бельгийцев:
Марка Эйскенса, министра иностранных дел,
Филиппа Мейтадта, министра финансов;
Ее Величество Королева Дании:
Уффе Эллемана-Йенсена, министра иностранных дел,
Андерса Фога Расмуссена, министра экономики;
Президент Федеративной Республики Германия:
Ганса Дитриха Геншера, Федерального министра иностранных дел,
Теодора Вайгеля, Федерального министра финансов;
Президент Греческой Республики:
Антониоса Самараса, министра иностранных дел,
Эфтимиоса Христодулу, министра экономики;
Его Величество Король Испании:
Франциско Фернандеса Ордоньеса, министра иностранных дел,
Карлоса Сольчагу Каталана, министра экономики и финансов;
Президент Французской Республики:
Ролана Дюма, министра иностранных дел,
Пьера Береговуа, министра экономики, финансов и бюджета;
Президент Ирландии:
Джерарда Коллинса, министра иностранных дел,
Берти Ахерна, министра финансов;
Президент Итальянской Республики:
Джанни де Микелиса, министра иностранных дел,
Гвидо Карли, министра казначейства;
Его Королевское Высочество Великий Герцог Люксембургский:
Жака Ф. Пооса, Заместителя премьер-министра, министра иностранных дел,
Жана-Клода Юнкера, министра финансов;
Ее Величество Королева Нидерландов:
Ханса ван ден Брука, министра иностранных дел,
Виллема Кока, министра финансов;
Президент Португальской Республики:
Жуана де Деус Пинейро, министра иностранных дел,
Жоржи Брагу де Маседо, министра финансов;
Ее Величество Королева Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии:
Высокочтимого Дугласа Херда, министра иностранных дел и по делам Содружества,
Достопочтенного Фрэнсиса Мода, Финансового секретаря Казначейства
которые после обмена своими полномочиями, найденными в полном порядке и надлежащей форме, согласились о нижеследующем:
### РАЗДЕЛ I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
#### Статья 1
(бывшая статья 1) <*>
---
<*> Нумерация статей Договора о Европейском Союзе и [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-1) о функционировании Европейского Союза и их порядок расположения изменены Лиссабонским [договором](https://bukva.ai/docs/dogovor-2007s-30601#p100060) 2007 г. (некоторые статьи сохранили прежние номера). Таблица соответствия между 1) прежней нумерацией статей и структурных подразделений (частей, разделов, глав, отделов), установленной Амстердамским договором 1997 г. и действовавшей на момент подписания Лиссабонского [договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-2007s-30601#p100060) 2007 г., 2) нумерацией, использованной в Лиссабонском [договоре](https://bukva.ai/docs/dogovor-2007s-30601#p100060) ("бывшая статья..."), и 3) новой нумерацией, которая будет использоваться в дальнейшем ("статья..."), содержится в [приложении](https://bukva.ai/docs/dogovor-2007s-30601/statya-7#p100279) к Лиссабонскому договору 2007 г.
Здесь и далее в скобках указывается номер статьи Договора о Европейском Союзе/[Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-1) о функционировании Европейского Союза, который она имела в тексте Лиссабонского [договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-2007s-30601#p100060) 2007 г. до перенумерации. Это относится и к новым статьям, включенным Лиссабонским [договором](https://bukva.ai/docs/dogovor-2007s-30601#p100060) вместо или в дополнение ранее действовавших статей Договора о Европейском Союзе или Договора о функционировании Европейского Союза. - Прим. перев.
Настоящим Договором Высокие Договаривающиеся Стороны учреждают между собой Европейский Союз (далее именуемый "Союз"), которому государства-члены предоставляют компетенцию для достижения своих общих целей <*>.
---
<*> См. "Декларацию Королевства Бельгия, Республики Болгария, Федеративной Республики Германия, Греческой Республики, Королевства Испания, Итальянской Республики, Республики Кипр, Литовской Республики, Великого Герцогства Люксембург, Венгерской Республики, Республики Мальта, Австрийской Республики, Португальской Республики, Румынии, Республики Словения и Словацкой Республики о символах Европейского Союза" - Декларацию N 52. - Прим. перев.
Настоящий Договор знаменует собой новый этап в процессе создания все более сплоченного союза народов Европы, в котором принятие решений осуществляется при как можно более полном соблюдении принципа гласности и в максимально возможной степени приближено к гражданам.
Союз основывается на настоящем Договоре и на [Договоре](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-1) о функционировании Европейского Союза (далее именуемых "Договоры"). Эти два [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-1) имеют одинаковую юридическую силу. Союз заменяет собой Европейское сообщество и является его правопреемником.