---
title: "\"Договор между СССР и Социалистической Республикой Вьетнам о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам\""
issuer: "Президиум Верховного Совета СССР"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-sssr-i-sotsialisticheskoy/statya-69"
---

# Статья 69

### <a id="p100324"></a>ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ УГОЛОВНОГО ПРЕСЛЕДОВАНИЯ

### <a id="p100325"></a>Статья 69

<a id="p100326"></a>**ОБЯЗАННОСТЬ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ УГОЛОВНОГО ПРЕСЛЕДОВАНИЯ**


1. <a id="p100327"></a>Каждая Договаривающаяся Сторона обязуется по поручению другой Договаривающейся Стороны осуществлять в соответствии со своим [законодательством](https://bukva.ai/docs/kodeks-174-fz/statya-1#p101064) преследование против собственных граждан, подозреваемых в том, что они совершили преступление на территории запрашивающей Договаривающейся Стороны.
2. <a id="p100328"></a>Обязанность осуществления преследования распространяется и на такие правонарушения, которые по [законодательству](https://bukva.ai/docs/kodeks-63-fz/statya-1) запрашивающей Договаривающейся Стороны рассматриваются как преступления, а по [законодательству](https://bukva.ai/docs/kodeks-195-fz/statya-10-1) запрашиваемой Договаривающейся Стороны - лишь как административные проступки.
3. <a id="p100329"></a>Заявления об осуществлении уголовного преследования, поданные потерпевшими в соответствии с [законодательством](https://bukva.ai/docs/kodeks-174-fz/statya-147#p104770) одной Договаривающейся Стороны в ее компетентные учреждения в надлежащие сроки, действительны и на территории другой Договаривающейся Стороны.
4. <a id="p100330"></a>Лица, понесшие ущерб от преступления, в связи с которым направлено поручение об осуществлении преследования, привлекаются к участию в деле, если ими предъявлены требования о возмещении ущерба.