---
title: "\"Договор между СССР и Королевством Испании о правовой помощи по гражданским делам\""
issuer: "Международные организации"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-sssr-i-korolevstvom-ispanii-o/statya-8"
---

# Статья 8

### <a id="p100045"></a>Статья 8

<a id="p100046"></a>Вручение документов


1. <a id="p100047"></a>Запрашиваемое учреждение осуществляет вручение документов в соответствии с правилами вручения документов, действующими в его государстве, если вручаемые документы составлены на его языке или снабжены заверенным переводом. В тех случаях, когда документы составлены не на языке запрашиваемой Договаривающейся Стороны или не снабжены переводом, они вручаются получателю, если он согласен добровольно их принять.
2. <a id="p100048"></a>В просьбе о вручении должны быть указаны точный адрес получателя и наименование вручаемого документа. Если указанный в просьбе о вручении адрес оказался неполным или неточным, запрашиваемое учреждение в соответствии со своим законодательством принимает меры для установления точного адреса.
3. <a id="p100049"></a>Подтверждение вручения документов оформляется в соответствии с правилами вручения документов, действующими на территории запрашиваемой Договаривающейся Стороны, и направляется запрашивающему учреждению. В подтверждении должны быть указаны время и место вручения, а также лицо, которому вручен документ. При невозможности вручения сообщается о причинах, по которым оно не могло состояться.