---
title: "\"Договор между СССР и Финляндской Республикой о передаче в состав территории Советского Союза части государственной территории Финляндии в районе гидроэлектростанции Янискоски и регулирующей плотины Нискакоски\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-sssr-i-finlyandskoy-respublikoy-4/statya-4"
---

# Статья 4

### <a id="p100014"></a>Статья 4


<a id="p100015"></a>Настоящий Договор подлежит ратификации в возможно короткий срок и вступит в силу в день обмена ратификационными грамотами.
<a id="p100016"></a>Обмен ратификационными грамотами будет произведен в Москве.
<a id="p100017"></a>Настоящий Договор составлен в двух экземплярах, каждый на русском и финском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<a id="p100018"></a>Совершено в Хельсинки 3 февраля 1947 года.

<div align="right">

<a id="p100019"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100020"></a>Приложение<br>
к Договору<br>
между Союзом Советских<br>
Социалистических Республик<br>
и Финляндской Республикой<br>
от 3 февраля 1947 года

</div>


<div align="center">

<a id="p100021"></a>**ОПИСАНИЕ ТЕРРИТОРИИ, УСТУПАЕМОЙ**<br>
**ФИНЛЯНДСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ СОВЕТСКОМУ СОЮЗУ**

</div>


<a id="p100022"></a>Начальным пунктом границы указанной территории является пункт государственной советско-финляндской границы с координатами: широта 68°52,2' северная и долгота 28°48,4' восточная.
<a id="p100023"></a>Отсюда линия границы территории проходит в северо-западном направлении до точки, координаты которой - широта 68°53,2' северная и долгота 28°40' восточная и далее идет на запад до точки с координатами - широта 68°53,1' северная и долгота 28°28,4' восточная.
<a id="p100024"></a>Далее линия границы проходит в северо-западном направлении, пересекая реку Паатсо-Иоки, до точки с координатами - широта 68°54,9' северная и долгота 28°25,2' восточная. От этой точки линия границы поворачивает на северо-восток, доходит до точки с координатами - широта 68°55,8' северная и долгота 28°30' восточная и дальше направляется строго по прямой линий на северо-восток до точки пересечения государственных границ Союза Советских Социалистических Республик, Норвегии и Финляндии.
<a id="p100025"></a>Советско-Финляндская Смешанная Пограничная Комиссия, упомянутая в [статье 3](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-sssr-i-finlyandskoy-respublikoy-4/statya-3#p100011) Договора, установит пограничные знаки и составит подробное описание линии границы указанной территории и нанесет эту линию на карту масштаба 1:25.000.
<a id="p100026"></a>Составленные Комиссией описание линии границы и карта подлежат утверждению обоими Правительствами.

<div align="right">

<a id="p100027"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100028"></a>

---