---
title: "\"Договор между СССР и Федеративной Республикой Германией об условиях временного пребывания и планомерного вывода советских войск с территории Федеративной Республики Германии\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-sssr-i-federativnoy-respublikoy-2/statya-20"
---

# Статья 20

### <a id="p100194"></a>Статья 20

<a id="p100195"></a>Урегулирование споров в связи с договорами<br> и контрактами о поставках и услугах, заключенными<br> с советской военной администрацией


1. <a id="p100196"></a>В случае возникновения споров в связи с выполнением договоров о поставках или других услугах для советских войск на территории их пребывания, заключенных администрацией советских войск с подрядчиками, германские войска предоставляют советским органам по их просьбе свои добрые услуги в виде посреднической или экспертной деятельности для урегулирования споров.
2. <a id="p100197"></a>Если спорящие стороны не могут прийти к согласию, то они или одна из них может письменно ходатайствовать перед германскими властями о содействии в урегулировании спора путем переговоров. Если спор не будет урегулирован в течение трех месяцев после обращения с ходатайством к германским властям, то он может быть передан на решение германским судам. В случаях, не терпящих отлагательства, спорящие стороны могут обращаться в германские суды и без соблюдения указанной процедуры.
3. <a id="p100198"></a>По просьбе советских органов германские власти от имени Федеративной Республики Германии предъявляют иск подрядчику в интересах Союза Советских Социалистических Республик.
4. <a id="p100199"></a>Подрядчик предъявляет свой иск Федеративной Республике Германии, которая участвует в судебном процессе от своего имени в интересах Союза Советских Социалистических Республик. Иск должен быть предъявлен в суд, в округе которого находится германский орган, представляющий Федеративную Республику Германию в данном судебном деле.
5. <a id="p100200"></a>Иск, предъявленный в соответствии с [п. п. 3](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-sssr-i-federativnoy-respublikoy-2/statya-20#p100198) или [4](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-sssr-i-federativnoy-respublikoy-2/statya-20#p100199) настоящей статьи, разрешается на основании того законодательства, о применении которого участвующие Стороны договорились при заключении договора о поставке или услуге. Если в договоре не оговорено применяемое законодательство, применяется германское право.
6. <a id="p100201"></a>Германские власти информируют администрацию советских войск о ходе процесса, консультируются с ней на всех стадиях судопроизводства и ведут процесс в согласии с ней. Германские власти и советские органы своевременно передают друг другу все сведения, документы и копии документов, которые необходимы для ведения судебного дела.
7. <a id="p100202"></a>Все обязательства и права, которые устанавливаются против или в пользу Федеративной Республики Германии на основании подлежащих исполнению решений в судебных процессах, вытекающих из таких споров, идут за счет или в пользу Союза Советских Социалистических Республик.
8. <a id="p100203"></a>Расходы, возникающие в связи с судебным процессом и не содержащиеся в установленных судом издержках, несет Союз Советских Социалистических Республик, если до их возникновения имелось соответствующее согласие органов советских войск.
9. <a id="p100204"></a>Споры в связи с любыми услугами германских железных дорог и Германской федеральной почты решаются согласно порядку, предусмотренному в [ст. 25.](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-sssr-i-federativnoy-respublikoy-2/statya-25#p100231)