---
title: "\"Договор между СССР и Чехословацкой Социалистической Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам\""
issuer: "Президиум Верховного Совета СССР"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-sssr-i-chehoslovatskoy/statya-5"
---

# Статья 5

### <a id="p100028"></a>Статья 5

<a id="p100029"></a>**СОДЕРЖАНИЕ И ФОРМА ПОРУЧЕНИЯ ОБ ОКАЗАНИИ ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ**


1. <a id="p100030"></a>Поручение об оказании правовой помощи должно иметь следующие реквизиты:
<a id="p100031"></a>a) наименование запрашивающего учреждения;
<a id="p100032"></a>b) наименование запрашиваемого учреждения;
<a id="p100033"></a>c) наименование дела, по которому ходатайствуется об оказании правовой помощи;
<a id="p100034"></a>d) имена и фамилии сторон, обвиняемых, подсудимых, осужденных или потерпевших, их местожительство или местопребывание, их гражданство, занятие, а по уголовным делам также место и дата рождения и, по возможности, фамилии и имена родителей; у юридических лиц - их наименование и местонахождение;
<a id="p100035"></a>e) при наличии уполномоченных лиц, указанных в [подпункте "d"](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-sssr-i-chehoslovatskoy/statya-5#p100034), - их имена, фамилии и адреса;
<a id="p100036"></a>f) содержание поручения, а также другие сведения, необходимые для его исполнения;
<a id="p100037"></a>g) по уголовным делам также описание и квалификация совершенного деяния и данные о размере ущерба, если он был причинен в результате деяния.
2. <a id="p100038"></a>В поручении о вручении документа, кроме того, должны быть указаны точный адрес получателя и наименование вручаемого документа.
3. <a id="p100039"></a>Поручение должно быть подписано и скреплено официальной печатью запрашивающего учреждения.
4. <a id="p100040"></a>При обращении с поручением об оказании правовой помощи Договаривающиеся Стороны пользуются формулярами на двух языках, образцы которых они сообщают друг другу.