---
title: "\"Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Республикой Кипр о правовой помощи по гражданским и уголовным делам\""
issuer: "Президиум Верховного Совета СССР"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-soyuzom-sovetskih/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100009"></a>Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ



### <a id="p100268"></a>Статья 1

<a id="p100010"></a>Правовая защита


1. <a id="p100011"></a>Граждане одной Договаривающейся Стороны пользуются на территории другой Договаривающейся Стороны в отношении своих личных и имущественных прав такой же правовой защитой, как и граждане этой Договаривающейся Стороны.
2. <a id="p100012"></a>Граждане одной Договаривающейся Стороны имеют право свободно и беспрепятственно обращаться в суды, прокуратуру (далее именуемые "учреждения юстиции") и в иные учреждения другой Договаривающейся Стороны, к компетенции которых относятся гражданские и уголовные дела, могут выступать в них, возбуждать ходатайства, предъявлять иски и осуществлять иные процессуальные действия на тех же условиях, как и граждане этой Договаривающейся Стороны.
<a id="p100013"></a>В настоящем Договоре под гражданскими делами понимаются также семейные дела.
3. <a id="p100014"></a>Положения настоящего Договора применяются к юридическим лицам, имеющим место нахождения на территории одной из Договаривающихся Сторон и учрежденным в соответствии с ее законами.