---
title: "\"Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Румынской Народной Республикой об оказании правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам\""
issuer: "Президиум Верховного Совета СССР"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-soyuzom-sovetskih-prezidium-vs-sssr-prezidium-5/statya-47"
---

# Статья 47

###### <a id="p100193"></a>Статья 47


1. <a id="p100194"></a>Рассмотрение ходатайств о разрешении принудительного исполнения входит в компетенцию судов Договаривающейся Стороны, на территории которой должно быть осуществлено принудительное исполнение.
2. <a id="p100195"></a>Ходатайство о разрешении принудительного исполнения подается в суд, который вынес решение по делу в первой инстанции. Это ходатайство препровождается суду, компетентному вынести решение о разрешении принудительного исполнения.
3. <a id="p100196"></a>Реквизиты ходатайства определяются законодательством Договаривающейся Стороны, на территории которой должно быть осуществлено принудительное исполнение.
4. <a id="p100197"></a>К ходатайству прилагается перевод на язык Договаривающейся Стороны, к которой обращено ходатайство; перевод заверяется согласно [пункту 2 статьи 9](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-soyuzom-sovetskih-prezidium-vs-sssr-prezidium-5/statya-9#p100048) настоящего Договора.