---
title: "\"Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Народной Республикой Албанией об оказании правовой помощи по гражданским, семейно-брачным и уголовным делам\""
issuer: "Президиум Верховного Совета СССР"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-soyuzom-sovetskih-prezidium-vs-sssr-prezidium-3/statya-31"
---

# Статья 31

##### <a id="p100120"></a>Статья 31


1. <a id="p100121"></a>Если следует принять меры по опеке или попечительству, необходимые в интересах гражданина одной Договаривающейся Стороны, постоянное местожительство, местопребывание или имущество которого находится на территории другой Договаривающейся Стороны, то учреждение этой Договаривающейся Стороны безотлагательно уведомляет учреждение, компетентное согласно [пункту 1 статьи 30](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-soyuzom-sovetskih-prezidium-vs-sssr-prezidium-3/statya-30#p100117) настоящего Договора.
2. <a id="p100122"></a>В случаях, не терпящих отлагательства, учреждение другой Договаривающейся Стороны может само принять меры в соответствии со своим законодательством, однако оно обязано безотлагательно уведомить учреждение, компетентное согласно [пункту 1 статьи 30](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-soyuzom-sovetskih-prezidium-vs-sssr-prezidium-3/statya-30#p100117) настоящего Договора. Эти меры сохраняют силу до иного решения учреждения, указанного в [пункте 1 статьи 30](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-soyuzom-sovetskih-prezidium-vs-sssr-prezidium-3/statya-30#p100117) настоящего Договора.