---
title: "\"Договор между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой о правовой помощи по гражданским и уголовным делам\""
issuer: "Международные организации"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-mezhdunarodnye-organizatsii/statya-34"
---

# Статья 34

### <a id="p100142"></a>Статья 34

<a id="p100143"></a>Прекращение действия


<a id="p100144"></a>Настоящий Договор бессрочен и прекратит свое действие по истечении шести месяцев после направления любой из Договаривающихся Сторон письменного уведомления по дипломатическим каналам о прекращении его действия.

<a id="p100145"></a>Настоящий Договор подписан в Пекине 19 июня 1992 года, в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100146"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100147"></a>

---