---
title: "\"Договор между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой о правовой помощи по гражданским и уголовным делам\""
issuer: "Международные организации"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-mezhdunarodnye-organizatsii/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100004"></a>РАЗДЕЛ I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ



### <a id="p100148"></a>Статья 1

<a id="p100005"></a>Правовая защита


1. <a id="p100006"></a>Граждане одной Договаривающейся Стороны пользуются на территории другой Договаривающейся Стороны в отношении своих личных и имущественных прав такой же правовой защитой, как и граждане другой Договаривающейся Стороны. Они имеют право обращаться в суды и другие учреждения, к компетенции которых относятся гражданские и уголовные дела и могут возбуждать ходатайства и осуществлять другие процессуальные действия на тех же условиях, как и граждане другой Договаривающейся Стороны.
2. <a id="p100007"></a>Положения [пункта 1](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-mezhdunarodnye-organizatsii/statya-1#p100006) применяются также к юридическим лицам, учрежденным на территории одной из Договаривающихся Сторон в соответствии с ее законодательством.
3. <a id="p100008"></a>Термин "гражданские дела", употребляемый в настоящем Договоре, включает также торговые, брачно-семейные и трудовые дела.