Статья 1Договор между Российской Федерацией и Федеративной Республикой Германией о сотрудничестве и взаимопомощи таможенных служб

ДОГОВОР

МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКОЙ ГЕРМАНИЕЙ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ И ВЗАИМОПОМОЩИ ТАМОЖЕННЫХ СЛУЖБ

(Москва, 16 декабря 1992 года)

Российская Федерация и Федеративная Республика Германия в духе Договора о добрососедстве, партнерстве и сотрудничестве между Союзом Советских Социалистических Республик и Федеративной Республикой Германией от 9 ноября 1990 года,

желая углублять добрососедские отношения, также и посредством сотрудничества в области таможенного дела,

стремясь путем сотрудничества таможенных служб способствовать облегчению и ускорению перемещения товаров между обоими государствами, имея в виду, что нарушения таможенных законов и правил наносят ущерб экономическим, налоговым и другим важным интересам их государств,

принимая во внимание Конвенцию от 20 декабря 1988 года о незаконном обороте наркотических средств и психотропных веществ,

убежденные в том, что соблюдение таможенных законов и правил и борьба с таможенными нарушениями могут более успешно осуществляться при сотрудничестве таможенных служб,

договорились о нижеследующем:

Определения

В целях настоящего Договора:

1. «Таможенные законы и правила» — все законы и правила о ввозе, вывозе и транзите товаров, ручной клади и багажа, международных почтовых отправлениях, касающиеся взимания таможенных пошлин и иных ввозных и вывозных платежей или льгот, запретов, ограничений и разрешений, контроля передвижения товаров через границу.

2. «Таможенные службы» — в Российской Федерации — Государственный таможенный комитет Российской Федерации и в Федеративной Республике Германии — Федеральное таможенное управление.

3. «Таможенные нарушения» — любые нарушения или попытки нарушений таможенных законов и правил.

4. «Наркотические средства» — вещества, включенные в списки Единой конвенции ООН от 30 марта 1961 года о наркотических веществах (с последующими изменениями и дополнениями).

5. «Психотропные вещества» — вещества, включенные в списки Конвенции ООН от 21 февраля 1971 года о психотропных веществах (с последующими изменениями и дополнениями).