Статья 16. Глава III. ПРИЗНАНИЕ И ИСПОЛНЕНИЕ РЕШЕНИЙДоговор между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой о правовой помощи по гражданским и уголовным делам

Решения, подлежащие признанию и исполнению

1. Договаривающиеся Стороны обязаны в соответствии с положениями настоящего Договора признавать и, если это требуется по характеру решения, исполнять на своей территории следующие решения, вынесенные на территории другой Договаривающейся Стороны после вступления настоящего Договора в силу:

1. судебные решения по гражданским делам;

2. судебные решения о возмещении ущерба по уголовным делам;

3. решения третейского суда.

2. Термин «судебное решение», употребляемый в настоящем Договоре, означает: в Российской Федерации — решение, определение, постановление суда, мировое соглашение, утвержденное судом, а также постановление судьи, вынесенное по существу гражданского дела; в Китайской Народной Республике — вынесенное судом решение, определение, постановление и акт примирения.