Статья 44Договор между Российской Федерацией и Республикой Куба о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам

Признание и исполнение решений

1. На условиях, предусмотренных настоящим Договором, одна Договаривающаяся Сторона признает и исполняет на своей территории следующие решения, вынесенные на территории другой Договаривающейся Стороны:

a) решения судов по гражданским делам;

b) приговоры судов по уголовным делам, касающиеся возмещения ущерба, причиненного преступлением.

2. Под судебными решениями, указанными в пункте 1 настоящей статьи понимаются также утвержденные (заключенные) судом мировые соглашения по гражданским делам имущественного характера, нотариальные акты, имеющие силу исполнительной надписи по законодательству Договаривающейся Стороны, на территории которой они совершены, а также окончательные арбитражные решения, вступившие в законную силу и подлежащие исполнению.

3. Решения, предусмотренные в пунктах 1 и 2 настоящей статьи, подлежат признанию и исполнению на территории другой Договаривающейся Стороны, если:

a) по законодательству Договаривающейся Стороны, на территории которой решение было вынесено, оно вступило в законную силу и подлежит исполнению, а по делам об алиментах — даже если не вступило в законную силу, но подлежит немедленному исполнению;

b) в соответствии с настоящим Договором, а при отсутствии подобной нормы в Договоре — в соответствии с законодательством Договаривающейся Стороны, на территории которой решение должно быть признано и исполнено, дело не относится к исключительной компетенции учреждений юстиции этой Договаривающейся Стороны;

c) Сторона не была лишена возможности защищать свои права, а в случае ограниченной дееспособности — представительства, в частности, если Сторона, не принявшая участия в судебном разбирательстве, своевременно и в установленном порядке получила повестку о вызове в суд;

d) по тому же делу между теми же сторонами судом Договаривающейся Стороны, на территории которой решение должно быть признано и исполнено, не было вынесено решение, которое вступило в законную силу, или если между теми же сторонами не было начато ранее производство в суде Договаривающейся Стороны, на территории которой решение должно быть признано и исполнено;

e) решение суда третьего государства по тому же делу между теми же сторонами не было признано и исполнено на территории Договаривающейся Стороны, где оно должно быть признано и исполнено;

f) при вынесении решения по делу, в котором следовало применить закон другой Договаривающейся Стороны, этот закон был применен или если примененный в данном деле закон той Договаривающейся Стороны, учреждение юстиции которой вынесло решение, по смыслу не отличается от закона другой Договаривающейся Стороны.

4. Запрос о признании и исполнении решения может быть направлен непосредственно в суд Договаривающейся Стороны, на территории которой решение должно быть признано и исполнено, либо в суд, рассмотревший дело в первой инстанции.

5. К запросу необходимо приложить:

a) решение или его заверенную копию с подтверждением того, что решение вступило в законную силу и подлежит исполнению, а по делам об алиментах, если решение не вступило в законную силу, — подтверждение того, что оно подлежит исполнению, если это не следует из самого решения;

b) документ, подтверждающий, что сторона, в отношении которой было вынесено решение и которая не принимала участия в судебном разбирательстве, своевременно и в надлежащем порядке в соответствии с законодательством Договаривающейся Стороны, на территории которой было вынесено решение, получила повестку о вызове в суд, а в случае ограниченной дееспособности стороны — документ, подтверждающий, что эта сторона была надлежащим образом представлена.