---
title: "\"Договор между Российской Федерацией и Государством Израиль о сотрудничестве в области социального обеспечения\" [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-46/statya-5"
---

# Статья 5

### <a id="p100070"></a>Статья 5


<a id="p100071"></a>**Выплата пенсий и пособий**

</div>


<a id="p100072"></a>По желанию лиц, указанных в [статье 3](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-46/statya-3#p100056) настоящего Договора, суммы назначенных пенсий и пособий могут выплачиваться им на территории Договаривающейся Стороны, их назначившей, либо переводиться на территорию другой Договаривающейся Стороны в порядке, определенном административным соглашением, предусмотренным [статьей 17](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-46/statya-17#p100144) настоящего Договора.

<div align="center">