---
title: "\"Договор между Российской Федерацией и Социалистической Республикой Вьетнам о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-42/statya-54"
---

# Статья 54

##### <a id="p100255"></a>Статья 54


1. <a id="p100256"></a>Ходатайство о признании и исполнении решения может быть представлено непосредственно компетентному суду Договаривающейся Стороны, на территории которой решение должно быть признано и исполнено, либо через суд, рассмотревший дело в первой инстанции.
2. <a id="p100257"></a>К ходатайству необходимо приложить:
1) <a id="p100258"></a>решение или его заверенную копию с подтверждением того, что решение вступило в законную силу и подлежит исполнению, а по делам об алиментах, если решение не вступило в законную силу, - подтверждение того, что оно подлежит исполнению, если это не следует из самого решения;
2) <a id="p100259"></a>документ, подтверждающий, что сторона, против которой было вынесено решение и которая не принимала участия в судебном разбирательстве, получила своевременно и в надлежащем порядке в соответствии с законодательством Договаривающейся Стороны, на территории которой было вынесено решение, повестку о вызове в суд, а в случае ограниченной дееспособности стороны - документ, подтверждающий, что эта сторона была надлежащим образом представлена;
3) <a id="p100260"></a>заверенный перевод ходатайства, а также документов, упомянутых в [подпунктах 1](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-42/statya-54#p100258) и [2 пункта 2 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-42/statya-54#p100259), на язык Договаривающейся Стороны, на территории которой решение должно быть признано и исполнено.

<div align="center">