---
title: "\"Договор между Российской Федерацией и Республикой Польша о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-31/statya-106"
---

# Статья 106

### <a id="p100501"></a>Статья 106


1. <a id="p100502"></a>Со дня вступления в силу настоящего Договора прекратит свое действие в отношениях между Договаривающимися Сторонами [Договор](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-sssr-i-polskoy-narodnoy/statya-1) между Союзом Советских Социалистических Республик и Польской Народной Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанный в Варшаве 28 декабря 1957 года.
2. <a id="p100503"></a>Прекращение действия Договора, упомянутого в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-31/statya-106#p100502) настоящей статьи, не лишает правовой силы решений учреждений одной Договаривающейся Стороны, которые признаны и исполняются на территории другой Договаривающейся Стороны на основании этого Договора.

<a id="p100504"></a>Совершено в Варшаве 16 сентября 1996 г. в двух экземплярах, каждый на русском и польском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100505"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100506"></a>

---