---
title: "\"Договор между Российской Федерацией и Королевством Таиланд о выдаче\" [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-183"
---

## "Договор между Российской Федерацией и Королевством Таиланд о выдаче" [рус., англ.]

(Подписан в г. Москве 23.10.2024)

> [!IMPORTANT]
> Документ [вступил](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-183/statya-21#p100136) в силу 19 июля 2025 года (Официальный интернет-портал правовой информации http://pravo.gov.ru, 21.07.2025).
> Россия ратифицировала данный документ (Федеральный закон от 07.06.2025 N 128-ФЗ).

## Статья 1

## <a id="p100001"></a>ДОГОВОР

<div align="center">

**МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И КОРОЛЕВСТВОМ ТАИЛАНД О ВЫДАЧЕ**

<a id="p100002"></a>**(Москва, 23 октября 2024 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Российская Федерация и Королевство Таиланд, далее именуемые по отдельности "Сторона", а совместно "Стороны",
<a id="p100004"></a>желая обеспечить эффективное сотрудничество между Сторонами в предотвращении и противодействии преступности путем заключения международного договора о выдаче,

<div align="center">

<a id="p100005"></a>**договорились о нижеследующем:**

</div>




### <a id="p100006"></a>Статья 1


<div align="center">

<a id="p100007"></a>**Обязательство выдачи**

</div>


<a id="p100008"></a>Стороны обязуются в соответствии с положениями настоящего Договора выдавать друг другу лиц, находящихся на территории запрашиваемой Стороны и разыскиваемых запрашивающей Стороной для осуществления уголовного преследования, вынесения или исполнения приговора за совершение преступления, влекущего выдачу.

## Статья 2

### <a id="p100009"></a>Статья 2


<div align="center">

<a id="p100010"></a>**Сфера применения Договора**

</div>


<a id="p100011"></a>Настоящий Договор применяется к запросам о выдаче, полученным после его вступления в силу, даже если такие запросы связаны с деяниями, совершенными до вступления настоящего Договора в силу.

## Статья 3

### <a id="p100012"></a>Статья 3


<div align="center">

<a id="p100013"></a>**Центральные органы**

</div>


1. <a id="p100014"></a>В целях настоящего Договора каждая Сторона назначает центральный орган. Центральные органы Сторон могут сноситься непосредственно по практическим вопросам выполнения настоящего Договора.
<a id="p100015"></a>Со стороны Российской Федерации центральным органом является Генеральная прокуратура Российской Федерации.
<a id="p100016"></a>Со стороны Королевства Таиланд центральным органом является Генеральный прокурор.
2. <a id="p100017"></a>Сторона, изменившая свой центральный орган, обязана незамедлительно уведомить другую Сторону о таком изменении по дипломатическим каналам.

## Статья 4

### <a id="p100018"></a>Статья 4


<div align="center">

<a id="p100019"></a>**Преступления, влекущие выдачу**

</div>


1. <a id="p100020"></a>В целях настоящего Договора преступлениями, влекущими выдачу, являются преступления, за которые законодательством обеих Сторон предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок не менее одного года или более тяжкое наказание. Различия в категориях преступлений или в терминологии, используемой для их описания в законодательстве Сторон, не имеют значения при рассмотрении запроса.
2. <a id="p100021"></a>Если запрос о выдаче направлен в отношении лица, которое в запрашивающей Стороне приговорено к лишению свободы за совершение преступления, влекущего выдачу, лицо подлежит выдаче только в случае, если срок неотбытой части наказания составляет не менее шести (6) месяцев.
3. <a id="p100022"></a>Если запрос о выдаче направлен в отношении лица, совершившего несколько преступлений, каждое из которых является наказуемым в соответствии с законодательством каждой из Сторон, но одно или несколько из них не отвечают предусмотренным настоящей статьей условиям о сроке лишения свободы или неотбытой части наказания, запрашиваемая Сторона может осуществить выдачу за указанные преступления при условии, что лицо выдается по крайней мере за одно преступление, влекущее выдачу.

## Статья 5

### <a id="p100023"></a>Статья 5


<div align="center">

<a id="p100024"></a>**Основания для отказа в выдаче**

</div>


1. <a id="p100025"></a>В выдаче отказывается в следующих случаях:
<a id="p100026"></a>а) преступление, послужившее основанием для запроса о выдаче, не соответствует требованиям, предусмотренным [статьей 4](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-183/statya-4#p100018) настоящего Договора;
<a id="p100027"></a>б) преступление, послужившее основанием для запроса о выдаче, рассматривается запрашиваемой Стороной как политическое преступление. При применении настоящего Договора не должны рассматриваться как политические преступления следующие деяния:
<a id="p100028"></a>убийство, причинение вреда здоровью или преступления против свободы главы государства, главы правительства запрашивающей Стороны или членов их семей, включая неоконченные составы указанных преступлений;
<a id="p100029"></a>любые деяния, уголовная ответственность за которые предусмотрена в соответствии с обязательствами, вытекающими из многосторонних международных договоров, в которых участвуют обе Стороны;
<a id="p100030"></a>в) у запрашиваемой Стороны имеются достаточные основания полагать, что запрос о выдаче представлен в целях преследования или наказания лица по признаку расы, пола, вероисповедания, гражданства, этнического происхождения или в связи с его политическими убеждениями либо этому лицу может быть нанесен ущерб по любой из этих причин;
<a id="p100031"></a>г) деяние, послужившее основанием для запроса о выдаче, рассматривается как преступление в соответствии с военным правом, но не является таковым согласно общему уголовному праву;
<a id="p100032"></a>д) в отношении лица, выдача которого запрашивается, состоялось судебное разбирательство, и это лицо было осуждено или оправдано в запрашиваемой Стороне за совершение деяния, послужившего основанием для запроса о его выдаче;
<a id="p100033"></a>е) уголовное преследование или исполнение наказания за преступление, послужившее основанием для запроса о выдаче, не может быть осуществлено в силу оснований, предусмотренных законодательством одной из Сторон, включая истечение срока давности;
<a id="p100034"></a>ж) преступление, в связи с которым запрашивается выдача, может повлечь наказание в виде смертной казни в соответствии с законодательством запрашивающей Стороны, при том что смертная казнь за данное преступление не предусмотрена законодательством запрашиваемой Стороны, за исключением случаев, когда запрашивающая Сторона предоставит достаточную, по мнению запрашиваемой Стороны, гарантию, что к лицу, выдача которого запрашивается, не будет применена смертная казнь.
2. <a id="p100035"></a>В выдаче может быть отказано, если:
<a id="p100036"></a>а) преступление, которое послужило основанием для запроса о выдаче, в соответствии с законодательством запрашиваемой Стороны считается совершенным полностью или частично на ее территории, при условии, что запрашиваемая Сторона в соответствии с собственным законодательством начнет уголовное преследование лица, выдача которого запрашивается;
<a id="p100037"></a>б) выдача лица, по мнению запрашиваемой Стороны, могла бы нанести ущерб ее суверенитету, безопасности, публичному порядку или иным существенным интересам;
<a id="p100038"></a>в) в отношении лица, выдача которого запрашивается, осуществляется расследование или судебное разбирательство в запрашиваемой Стороне за совершение преступления, которое послужило основанием для запроса о выдаче.

## Статья 6

### <a id="p100039"></a>Статья 6


<div align="center">

<a id="p100040"></a>**Выдача граждан**

</div>


1. <a id="p100041"></a>Настоящий Договор не порождает ни для одной из Сторон обязательства выдавать собственных граждан.
2. <a id="p100042"></a>Если в выдаче отказано на основании [пункта 1](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-183/statya-6#p100041) настоящей статьи, запрашиваемая Сторона обязана по запросу запрашивающей Стороны направить дело в свои компетентные органы для осуществления уголовного преследования в соответствии с законодательством запрашиваемой Стороны. В этих целях запрашивающая Сторона обязана представить запрашиваемой Стороне документы и доказательства, имеющие отношение к делу.
3. <a id="p100043"></a>Невзирая на [пункт 2](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-183/statya-6#p100042) настоящей статьи, запрашиваемая Сторона не обязана направлять дело в свои компетентные органы для осуществления уголовного преследования, если данное преступление находится вне юрисдикции запрашиваемой Стороны.

<div align="center">

## Статья 7

### <a id="p100044"></a>Статья 7


<a id="p100045"></a>**Запрос о выдаче и необходимые документы**

</div>


1. <a id="p100046"></a>Запрос о выдаче и необходимые документы должны быть переданы центральным органом одной Стороны центральному органу другой Стороны по дипломатическим каналам в письменной форме в составе одного оригинала и трех заверенных копий и содержать следующие документы и информацию:
<a id="p100047"></a>а) наименование центрального органа, запрашивающего выдачу;
<a id="p100048"></a>б) полное имя лица, выдача которого запрашивается, сведения о его или ее гражданстве, месте жительства или возможном месте пребывания, описание внешности указанного лица с приложением фотографии и, если применимо, отпечатков пальцев, а также другие сведения, позволяющие разыскать и идентифицировать это лицо;
<a id="p100049"></a>в) изложение обстоятельств дела, в связи с которым запрашивается выдача, с возможно более точным указанием времени и места совершения преступления, его квалификации, а также, если возможно, заверенные копии процессуальных документов, в которых содержатся доказательства вины данного лица;
<a id="p100050"></a>г) заверенная копия текста положений закона, в соответствии с которыми совершенные деяния квалифицируются как преступления и которые содержат информацию о наказании, предусмотренном за их совершение;
<a id="p100051"></a>д) заверенная копия текста положений закона, касающихся применимого срока давности.
<a id="p100052"></a>Копия запроса о выдаче также может быть направлена напрямую центральному органу запрашиваемой Стороны.
2. <a id="p100053"></a>К запросу о выдаче в целях уголовного преследования, помимо документов и информации, указанных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-183/statya-7#p100046) настоящей статьи, прилагается копия постановления о заключении под стражу, выданного компетентным органом запрашивающей Стороны.
3. <a id="p100054"></a>К запросу о выдаче в целях исполнения приговора, помимо документов и информации, указанных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-183/statya-7#p100046) настоящей статьи, прилагаются копия вступившего в законную силу приговора и справка о сроке неотбытой части наказания.
4. <a id="p100055"></a>Если выдача запрашивается для исполнения приговора, вынесенного в отсутствие лица в запрашивающей Стороне, запрашивающая Сторона гарантирует право на пересмотр судебного решения в соответствии со своим законодательством.
5. <a id="p100056"></a>Запрос о выдаче и прилагаемые к нему документы в соответствии с настоящим Договором должны быть переведены на язык запрашиваемой Стороны.
6. <a id="p100057"></a>Запрос о выдаче и прилагаемые к нему документы, а также их перевод, заверенные гербовой печатью компетентного или центрального органа запрашивающей Стороны, не нуждаются в легализации или удостоверении в иной форме.

<div align="center">

## Статья 8

### <a id="p100058"></a>Статья 8


<a id="p100059"></a>**Дополнительная информация**

</div>


1. <a id="p100060"></a>Если запрашиваемая Сторона считает, что представленная с запросом о выдаче информация является недостаточной, она может запросить дополнительную информацию, установив разумный срок для ее представления в соответствии со своим законодательством.
2. <a id="p100061"></a>Если запрашивающая Сторона не представляет дополнительную информацию в указанный срок, запрашиваемая Сторона может вернуть запрос о выдаче и приложенные к нему документы или отказать в выдаче. Однако запрашивающая Сторона сохраняет право направить в тех же целях новый запрос.
3. <a id="p100062"></a>Если лицо, выдача которого запрашивается, было взято под стражу, но переданная дополнительная информация является недостаточной для принятия решения о выдаче или не получена в течение установленного срока, то это лицо подлежит освобождению из-под стражи. Освобождение указанного лица в соответствии с настоящей статьей не препятствует направлению запрашивающей Стороной нового запроса в отношении того же или любого иного преступления.

<div align="center">

## Статья 9

### <a id="p100063"></a>Статья 9


<a id="p100064"></a>**Конфиденциальность запроса и ограничение**<br>
**использования информации**

</div>


1. <a id="p100065"></a>Запрашиваемая Сторона по просьбе центрального органа запрашивающей Стороны обеспечивает в соответствии со своим законодательством и устоявшейся практикой конфиденциальность в отношении факта получения запроса, его содержания или любого действия, предпринятого в связи с запросом, за исключением тех случаев, когда нарушение конфиденциальности запроса является необходимым для его исполнения. Если при исполнении запроса возникает необходимость снятия этого ограничения, запрашиваемая Сторона в письменной форме запрашивает разрешение запрашивающей Стороны, без которого запрос не исполняется.
2. <a id="p100066"></a>Запрашиваемая Сторона без предварительного письменного разрешения запрашивающей Стороны не использует информацию или доказательства, полученные в рамках настоящего Договора, для иных целей, кроме указанных в запросе.

<div align="center">

## Статья 10

### <a id="p100067"></a>Статья 10


<a id="p100068"></a>**Временное задержание**

</div>


1. <a id="p100069"></a>В неотложном случае запрашивающая Сторона до направления запроса о выдаче может ходатайствовать о временном задержании лица, выдача которого запрашивается. Ходатайство о временном задержании должно быть составлено в письменной форме с приложенным заверенным переводом на государственный язык запрашиваемой Стороны и передается в центральный орган запрашиваемой Стороны по дипломатическим каналам. Копия ходатайства также может быть направлена напрямую центральному органу запрашиваемой Стороны.
2. <a id="p100070"></a>К ходатайству о временном задержании лица прилагаются:
<a id="p100071"></a>а) обоснование причин необходимости незамедлительного направления такого ходатайства;
<a id="p100072"></a>б) сведения о разыскиваемом лице, способствующие тому, чтобы установить его личность, гражданство и возможное место пребывания;
<a id="p100073"></a>в) краткое изложение обстоятельств, включая время и место совершения преступления, а также краткое описание преступления и связанных с ним положений законодательства, включая предусмотренное за него наказание, срок его давности и неотбытый срок наказания;
<a id="p100074"></a>г) копия постановления о взятии лица под стражу, вынесенного судьей или иными компетентными органами запрашивающей Стороны, или вступивший в законную силу приговор в отношении этого лица;
<a id="p100075"></a>д) подтверждение, что запрос о выдаче будет представлен.
3. <a id="p100076"></a>Запрашиваемая Сторона рассматривает ходатайство о временном задержании лица в соответствии со своим законодательством и безотлагательно сообщает запрашивающей Стороне о принятом решении.
4. <a id="p100077"></a>Лицо, задержанное в связи с ходатайством о временном задержании, освобождается, если запрашиваемая Сторона в течение шестидесяти (60) дней с даты взятия лица под стражу не получит запрос о выдаче с приложением всех необходимых документов, указанных в [статье 7](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-183/statya-7#p100044) настоящего Договора. Однако освобождение лица не препятствует его выдаче, если впоследствии будет получен запрос о выдаче этого лица.

<div align="center">

## Статья 11

### <a id="p100078"></a>Статья 11


<a id="p100079"></a>**Упрощенный порядок выдачи**

</div>


1. <a id="p100080"></a>Запрашиваемая Сторона может выдать лицо в упрощенном порядке в соответствии со своим законодательством, если лицо, выдача которого запрашивается, прямо дает на это свое согласие в компетентных органах или в суде запрашиваемой Стороны.
2. <a id="p100081"></a>К лицу, выдаваемому в соответствии с настоящей статьей, применяются положения [статей 13](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-183/statya-13#p100091) и [15](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-183/statya-15#p100102) настоящего Договора.

<div align="center">

## Статья 12

### <a id="p100082"></a>Статья 12


<a id="p100083"></a>**Конкурирующие запросы**

</div>


1. <a id="p100084"></a>Если запрашиваемая Сторона получает запросы о выдаче одного и того же лица в связи с тем же преступлением или иным преступлением от более чем одного государства, запрашиваемая Сторона определяет, которому из этих государств будет выдано лицо. Принимая решение, запрашиваемая Сторона учитывает все существенные факторы, включая:
<a id="p100085"></a>а) наличие двустороннего договора о выдаче;
<a id="p100086"></a>б) гражданство лица, выдача которого запрашивается;
<a id="p100087"></a>в) время и место совершения каждого преступления;
<a id="p100088"></a>г) если основанием различных запросов являются различные преступления, относительную тяжесть указанных преступлений;
<a id="p100089"></a>д) даты соответствующих запросов.
2. <a id="p100090"></a>Запрашиваемая Сторона после принятия решения в соответствии с [пунктом 1](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-183/statya-12#p100084) настоящей статьи обязана уведомить о нем запрашивающую Сторону.

<div align="center">

## Статья 13

### <a id="p100091"></a>Статья 13


<a id="p100092"></a>**Решение в отношении запроса о выдаче и передача лица**

</div>


1. <a id="p100093"></a>Запрашиваемая Сторона обязана незамедлительно уведомить запрашивающую Сторону по дипломатическим каналам о своем решении по запросу о выдаче. Полный или частичный отказ в удовлетворении запроса о выдаче должен быть мотивированным.
2. <a id="p100094"></a>Запрашивающая Сторона обязана препроводить выдаваемое лицо с территории запрашиваемой Стороны в течение срока, установленного запрашиваемой Стороной.
3. <a id="p100095"></a>Если обстоятельства непреодолимой силы препятствуют передаче или препровождению выдаваемого лица одной из Сторон, она уведомляет об этом другую Сторону. В таком случае Стороны согласовывают новый срок для передачи лица в соответствии с законодательством запрашиваемой Стороны.
4. <a id="p100096"></a>Если передача с территории запрашиваемой Стороны не состоится в срок, указанный в [пунктах 2](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-183/statya-13#p100094) и [3](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-183/statya-13#p100095) настоящей статьи, лицо подлежит освобождению из-под стражи.
5. <a id="p100097"></a>Если запрашивающая Сторона не препроводит выдаваемое лицо в течение срока, предусмотренного [пунктами 2](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-183/statya-13#p100094) и [3](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-183/statya-13#p100095) настоящей статьи, в удовлетворении последующего запроса о выдаче того же лица в связи с тем же преступлением может быть отказано в соответствии с законодательством запрашиваемой Стороны.

<div align="center">

## Статья 14

### <a id="p100098"></a>Статья 14


<a id="p100099"></a>**Отсрочка в выдаче и выдача на время**

</div>


1. <a id="p100100"></a>Если в отношении лица, выдача которого запрашивается, на территории запрашиваемой Стороны осуществляется уголовное преследование либо оно отбывает наказание за преступление, отличное от того, которое является основанием запроса о выдаче, запрашиваемая Сторона может в пределах, допускаемых ее законодательством, отсрочить передачу указанного лица до завершения уголовного преследования или до отбытия этим лицом целиком или частично срока наказания. Запрашиваемая Сторона информирует запрашивающую Сторону о такой отсрочке.
2. <a id="p100101"></a>Если в отношении лица, выдача которого запрашивается, на территории запрашиваемой Стороны осуществляется уголовное преследование либо оно отбывает наказание за преступление, отличное от того, которое является основанием запроса о выдаче, и было принято решение, что данное лицо подлежит выдаче, запрашиваемая Сторона может в пределах, допускаемых ее законодательством, передать его запрашивающей Стороне на время для целей уголовного преследования на условиях, согласованных Сторонами. Лицо, возвращенное запрашиваемой Стороне после временной передачи, может быть окончательно передано запрашивающей Стороне для отбывания наказания в соответствии с положениями настоящего Договора.

<div align="center">

## Статья 15

### <a id="p100102"></a>Статья 15


<a id="p100103"></a>**Передача предметов**

</div>


1. <a id="p100104"></a>Запрашиваемая Сторона в пределах, допускаемых ее законодательством, по запросу запрашивающей Стороны производит выемку и при удовлетворении запроса о выдаче передает находящиеся во владении лица на момент задержания предметы:
<a id="p100105"></a>а) которые могут потребоваться в качестве доказательств;
<a id="p100106"></a>б) которые получены в результате совершения преступления.
2. <a id="p100107"></a>Если того требует законодательство запрашиваемой Стороны или защита прав третьих лиц, любые переданные таким образом предметы возвращаются запрашиваемой Стороне за счет запрашивающей Стороны по требованию запрашиваемой Стороны.
3. <a id="p100108"></a>Запрашиваемая Сторона вправе на время удержать изъятые предметы, если это необходимо для осуществления уголовного расследования или уголовного преследования. Запрашиваемая Сторона также вправе передать такие предметы при условии, что они подлежат возврату за счет запрашивающей Стороны после завершения запрашивающей Стороной процессуальных действий в возможно короткий срок.

<div align="center">

## Статья 16

### <a id="p100109"></a>Статья 16


<a id="p100110"></a>**Правило конкретности**

</div>


1. <a id="p100111"></a>Лицо, выданное в соответствии с настоящим Договором, не может быть заключено под стражу, подвергнуто уголовному преследованию, в том числе на стадии судебного разбирательства, или наказанию на территории запрашивающей Стороны за какое-либо преступление, совершенное до его выдачи, за исключением:
<a id="p100112"></a>а) преступления, в связи с которым осуществляется выдача;
<a id="p100113"></a>б) преступления, основанного на тех же фактах, что и преступление, в связи с которым осуществляется выдача, если такое преступление также влечет выдачу и влечет такое же или менее строгое наказание;
<a id="p100114"></a>в) с согласия запрашиваемой Стороны - иного преступления, влекущего выдачу. Запрос на такое согласие должен быть направлен с приложением таких документов, предусмотренных [статьей 7](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-183/statya-7#p100044) настоящего Договора, какие потребует запрашиваемая Сторона. Решение принимается по возможности не позднее девяноста (90) дней после получения запроса. В случае если для запрашиваемой Стороны не представляется возможным соблюсти срок, предусмотренный настоящим пунктом, она обязана уведомить об этом запрашивающую Сторону с указанием причин задержки и предполагаемого срока, необходимого для принятия решения.
2. <a id="p100115"></a>[Пункт 1](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-183/statya-16#p100111) настоящей статьи не применяется, если:
<a id="p100116"></a>а) указанное лицо имело возможность покинуть территорию запрашивающей Стороны и не сделало этого в течение сорока пяти (45) дней после окончательного освобождения в связи с преступлением, за которое оно было выдано;
<a id="p100117"></a>б) указанное лицо добровольно возвратилось на территорию запрашивающей Стороны после того, как покинуло ее.

<div align="center">

## Статья 17

### <a id="p100118"></a>Статья 17


<a id="p100119"></a>**Транзит**

</div>


1. <a id="p100120"></a>Если лицо должно быть выдано одной из Сторон из третьего государства через территорию другой Стороны, то Сторона, которой это лицо должно быть выдано, запрашивает у другой Стороны разрешение на транзитную перевозку этого лица через ее территорию. Такое положение не применяется в случае использования воздушного транспорта, когда не планируется посадка на территории другой Стороны.
2. <a id="p100121"></a>Другая Сторона, указанная в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-183/statya-17#p100120) настоящей статьи, если это не противоречит ее законодательству, может разрешить транзитную перевозку по своей территории лица, выданного третьим государством Стороне, которой это лицо должно быть выдано.

<div align="center">

## Статья 18

### <a id="p100122"></a>Статья 18


<a id="p100123"></a>**Расходы**

</div>


1. <a id="p100124"></a>Запрашиваемая Сторона принимает на себя расходы по любым процедурам на своей территории, связанным с запросом о выдаче, и обязана всячески представлять интересы запрашивающей Стороны.
2. <a id="p100125"></a>Запрашиваемая Сторона принимает на себя возникающие у нее расходы, относящиеся к процедуре выдачи до момента передачи лица, выдача которого запрашивается, включая расходы по задержанию и заключению лица под стражу.
3. <a id="p100126"></a>Запрашивающая Сторона принимает на себя расходы, возникающие у нее при препровождении лица с территории запрашиваемой Стороны.
4. <a id="p100127"></a>Если расходы, возникающие в связи с запросом о выдаче, явно приобретают чрезвычайный характер, Стороны проводят консультации с целью распределения таких расходов.

<div align="center">

## Статья 19

### <a id="p100128"></a>Статья 19


<a id="p100129"></a>**Разрешение споров**

</div>


<a id="p100130"></a>Спорные вопросы, возникающие у Сторон при выполнении или толковании настоящего Договора, разрешаются путем консультаций и переговоров между Сторонами.

<div align="center">

## Статья 20

### <a id="p100131"></a>Статья 20


<a id="p100132"></a>**Внесение изменений**

</div>


<a id="p100133"></a>Настоящий Договор может быть изменен по запросу любой из Сторон. Изменения, согласованные Сторонами, вступают в силу с согласованной ими даты и являются неотъемлемой частью настоящего Договора.

<div align="center">

## Статья 21

### <a id="p100134"></a>Статья 21


<a id="p100135"></a>**Вступление в силу и прекращение действия Договора**

</div>


1. <a id="p100136"></a>Стороны уведомляют друг друга в письменной форме по дипломатическим каналам о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления настоящего Договора в силу. Настоящий Договор вступает в силу через тридцать (30) дней после даты получения последнего уведомления.
2. <a id="p100137"></a>Настоящий Договор прекращает свое действие по истечении ста восьмидесяти (180) дней со дня получения по дипломатическим каналам одной Стороной письменного уведомления другой Стороны о ее намерении прекратить действие настоящего Договора.
3. <a id="p100138"></a>Прекращение действия настоящего Договора не должно препятствовать завершению исполнения запросов о выдаче, полученных до даты прекращения его действия.
<a id="p100139"></a>В удостоверение сего нижеподписавшиеся представители, надлежащим образом уполномоченные в соответствии с законодательством своих государств, подписали настоящий Договор.

<a id="p100140"></a>Совершено в г. Москве 23 октября 2024 года в двух экземплярах, каждый на русском, тайском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
<a id="p100141"></a>В случае расхождения в толковании используется текст на английском языке.

<div align="right">

<a id="p100142"></a>(Подписи)

</div>








<div align="center">

**BETWEEN THE RUSSIAN FEDERATION AND THE KINGDOM**<br>
**OF THAILAND ON EXTRADITION**

<a id="p100144"></a>**(Moscow, 23.X.2024)**

</div>


<a id="p100145"></a>The Russian Federation and the Kingdom of Thailand hereinafter referred to individually as the "Party" and collectively as the "Parties",
<a id="p100146"></a>Desiring to promote effective cooperation between the two countries in the prevention and suppression of crime by concluding a treaty on extradition;

<div align="center">

<a id="p100147"></a>**Have agreed as follows:**

<a id="p100148"></a>**Article 1**

<a id="p100149"></a>**Obligation to Extradite**

</div>


<a id="p100150"></a>**The Parties undertake to extradite to each other, in accordance with the provisions of this Treaty, persons found in the territory of the Requested Party and wanted in the Requesting Party for prosecution, or for the imposition or execution of punishment for an extraditable offence.**

<a id="p100151"></a>Article 2

<a id="p100152"></a>**Scope of Application**

<a id="p100153"></a>This Treaty shall be applied to the requests for extradition, received after its entry into force, even if they relate to acts or omissions constituting an offence committed before such entry into force.

<a id="p100154"></a>Article 3

<div align="center">

<a id="p100155"></a>**Central Authorities**

<a id="p100156"></a>**1. Each Party shall designate a Central Authority for the purposes of this Treaty. The Central Authorities of the Parties may cooperate directly on practical issues of implementation of this Treaty.**

</div>

<a id="p100157"></a>For the Russian Federation, the Central Authority shall be the Prosecutor General's Office of the Russian Federation;
<a id="p100158"></a>For the Kingdom of Thailand, the Central Authority shall be the Attorney General.
2. <a id="p100159"></a>If either Party changes its Central Authority, it shall without delay inform the other Party of such a change through diplomatic channels.

<a id="p100160"></a>**Article 4**

<a id="p100161"></a>Extraditable Offences

1. <a id="p100162"></a>For the purposes of this Treaty, extraditable offences are offences which are punishable under the laws of both Parties by imprisonment or deprivation of liberty for a period of at least one year, or by a more severe penalty. When extradition requests are considered, it shall not matter whether the laws of the Parties place the acts or omissions constituting the offence under different categories of offence or denominate the offence by the different terminology.
2. <a id="p100163"></a>Where a request for extradition relates to a person sentenced to imprisonment or deprivation of liberty by a court of the Requesting Party for any extraditable offence, extradition shall be granted only if a period of at least six (6) months in the sentence remains to be served.
3. <a id="p100164"></a>If the request for extradition relates to a number of offences, each of which is punishable under the laws of both Parties, but some of related offences do not meet the requirement with respect to the period of imprisonment or deprivation of liberty or duration of punishment as described in this Article, the Requested Party may grant extradition for such offences provided that the person is to be extradited for at least one of the extraditable offences.

<a id="p100165"></a>Article 5

<a id="p100166"></a>Grounds for Refusal

1. <a id="p100167"></a>Extradition shall be refused if:
<a id="p100168"></a>a) the offence for which extradition is requested is not in accordance with Article 4 of this Treaty;
<a id="p100169"></a>b) the offence for which extradition is requested is considered by the Requested Party as an offence of political nature or character. In the application of this Treaty, the following acts shall not be considered as an offence of political nature or character:
<a id="p100170"></a>i) murder or inflicting bodily harm on the person or against the liberty of the Head of State or Head of Government of the Requesting Party as well as their family members including attempts to commit such offences; and

<div align="center">

<a id="p100171"></a>**ii) any acts or omissions which are punishable as a criminal offence according to the obligations under multilateral treaties to which both Parties are bound;**

</div>

<a id="p100172"></a>**c) the Requested Party has substantial grounds for believing that a request for extradition has been made for the purpose of prosecuting or punishing a person on account of race, sex, religion, nationality, ethnic group, political opinion, or that that person's position may be prejudiced for any of those reasons;**

<div align="center">

<a id="p100173"></a>**d) if the offence for which extradition is requested is an offence under military law, which is not also an offence under ordinary criminal law;**

</div>

<a id="p100174"></a>e) in case any judicial proceeding has taken place in respect of the requested person and such person has been found not guilty or has been sentenced in the Requested Party for the same act, which is the ground for such request for extradition;
<a id="p100175"></a>f) when the prosecution or the punishment for the offence for which extradition is requested would be barred by reasons prescribed under the law of either Party including a law relating to the lapse of time;
<a id="p100176"></a>g) extraditable offence could be punished by death penalty under the law of the Requesting Party, while in respect of such offence the death penalty is not provided by the law of the Requested Party, except the cases when the Requesting Party provides sufficient, according to the Requested Party, guarantee that the death penalty shall not be carried out against the person requested for the extradition.

<div align="center">

<a id="p100177"></a>**2. Extradition may be refused if:**

</div>

<a id="p100178"></a>**a) the offence for which extradition is requested is regarded under the law of the Requested Party, as having been committed in whole or in part in its territory provided it shall proceed against the person sought for that offence according to its laws;**

<div align="center">

<a id="p100179"></a>**b) the Requested Party considers that the extradition of the person could prejudice its sovereignty, security, public order or other essential interests;**

</div>

<a id="p100180"></a>c) the person requested for extradition, the investigation or trial are carried out in the Requested Party for the act, which was indicated in the request.

<a id="p100181"></a>Article 6

<a id="p100182"></a>Extradition of Nationals

1. <a id="p100183"></a>The present Treaty shall not impose on the Parties any obligations to extradite their own nationals.
2. <a id="p100184"></a>If extradition is not granted pursuant to paragraph 1 of this Article, the Requested Party shall, at the request of the Requesting Party, submit the case to its competent authority for prosecution under the laws of the Requested Party. For this purpose, the Requesting Party shall submit documents and evidence relating to the case to the Requested Party.
3. <a id="p100185"></a>Notwithstanding paragraph 2 of this Article, the Requested Party shall not be required to submit the case to its competent authority for prosecution if the Requested Party has no jurisdiction over the offence.

<a id="p100186"></a>Article 7

<div align="center">

<a id="p100187"></a>**Request for Extradition and Required Documents**

</div>


<a id="p100188"></a>**1. The request for extradition and required documents shall be submitted in writing in one original and three certified copies and transmitted by the Central Authority of one Party to the Central Authority of the other Party through diplomatic channels and contain the following documents and information:**

<div align="center">

<a id="p100189"></a>**a) the name of Requesting Central Authority;**

</div>

<a id="p100190"></a>b) full name of the person whose extradition is requested, information about his or her nationality, place of residence or probable location, the description of person's appearance accompanied by the photographs and if applicable fingerprints and other information allowing to find and identify the person;
<a id="p100191"></a>c) a statement of the facts of the case, in respect of which the extradition is requested, with the most accurate possible indication of date, time and location of criminal act, the qualification of such act, and if possible the certified copies of procedural documents, which contain the evidence against that person;
<a id="p100192"></a>d) certified copy of the text or the texts of legal provisions, according to which committed acts shall be qualified as offences, and which contain information about the punishment provided for their commission;

<div align="center">

<a id="p100193"></a>**e) certified copy of the text of the legal provisions concerning the applicable statute of limitations.**

</div>

<a id="p100194"></a>**A copy of the request for extradition may also be sent to the Central Authority of the Requested Party directly.**

<div align="center">

<a id="p100195"></a>**2. A request for extradition for prosecution apart from the document and information specified in paragraph 1 of this Article shall be accompanied by the certified copy of a warrant of arrest issued by the competent authority of the Requesting Party.**

</div>

3. <a id="p100196"></a>A request for extradition for the execution of the sentence apart from the documents and information specified in paragraph 1 of this Article shall be accompanied by the certified copy of an enforceable judgment and a statement showing to what extent the sentence has not been carried out.
4. <a id="p100197"></a>If the extradition is requested for the execution of the sentence imposed in the absence of a person in the Requesting Party, the Requesting Party shall guarantee the right to judicial review in accordance with applicable law.

<div align="center">

<a id="p100198"></a>**5. The request for extradition and documents submitted in support of that request under this Treaty shall be translated into the language of the Requested Party.**

</div>

<a id="p100199"></a>**6. The request for extradition and documents submitted in support of that request, as well as their translations, certified by the official stamp of the Competent or Central Authority of the Requesting Party shall not require legalisation or authentication otherwise.**

<a id="p100200"></a>Article 8

<a id="p100201"></a>Additional Information

1. <a id="p100202"></a>If the Requested Party considers that the information submitted in support of the request for extradition is not sufficient in accordance with this Treaty, that Party may request that additional information be submitted within reasonable time as specified under its law.
2. <a id="p100203"></a>If the Requesting Party fails to submit additional information within that period, the Requested Party may return the extradition request and supporting documents to the Requesting Party or deny the request. However, the Requesting Party shall not be precluded from making a new request for the same purpose.
3. <a id="p100204"></a>If the person whose extradition is sought was taken into custody and additional information submitted is insufficient or it is not received within the period prescribed by the Requested Party, that person shall be released. Such release shall not preclude the Requesting Party from making another request in respect of the same or any other offence.

<a id="p100205"></a>Article 9

<a id="p100206"></a>**Confidentiality and Limitations in Using Information**

1. <a id="p100207"></a>The Requested Party upon request of the Central Authority of the Requesting Party shall provide in accordance with its legislation and/or established practices for the confidentiality of the fact of the receipt of the request for extradition, its contents or any action taken pursuant to the request, excluding the cases when breach of confidentiality of the request is necessary of its execution. If the execution of the request makes it necessary to remove this limitation, the Requested Party shall in writing seek the permission of the Requesting Party, without which the request will not be executed.
2. <a id="p100208"></a>The Requested Party shall not use information or evidence received under this Treaty for purposes other than those specified in the request for extradition without prior written permission of the Requesting Party.

<a id="p100209"></a>**Article 10**

<div align="center">

<a id="p100210"></a>**Provisional Arrest**

</div>


1. <a id="p100211"></a>In the case of urgency, the Requesting Party may apply to the Requested Party for the provisional arrest of the person sought pending the request for extradition. Such an application shall be made in writing, accompanied by a certified translation into the official language of the Requested Party, and transmitted to the Central Authority of the Requested Party through diplomatic channels. A copy of the application may be sent to the Central Authority of the Requested Party directly.
2. <a id="p100212"></a>The application for provisional arrest shall be accompanied by:
<a id="p100213"></a>a) a statement about the reasons for urgency prompting the application;
<a id="p100214"></a>b) information of the person sought which would help to establish the person's identity, nationality and probable location;
<a id="p100215"></a>c) a brief statement of the facts including the time and location of commission of the offence as well as brief description of the offence and the relevant provisions of laws including the punishment prescribed therefor and the statute of limitations as well as the term of the remaining sentence;
<a id="p100216"></a>d) a copy of the warrant of arrest issued by a judge or other competent authorities of the Requesting Party or a summary of the sentence;
<a id="p100217"></a>e) a statement that the request for extradition of the person sought will follow.

<div align="center">

<a id="p100218"></a>**3. The Requested Party shall consider the application in accordance with its law and notify the Requesting Party without delay about the decision made.**

</div>

<a id="p100219"></a>**4. The person arrested upon such application shall be released, if the Requested Party has not received the request for extradition accompanied by all the required documents as indicated in Article 7 within a period of sixty (60) days from the date of the arrest of the person sought. However, the release shall not prevent the extradition of the person sought if the request for extradition is subsequently received.**

<div align="center">

<a id="p100220"></a>**Article 11**

</div>


<a id="p100221"></a>Simplified Extradition

1. <a id="p100222"></a>The Requested Party may grant extradition on an expedited basis, in accordance with its law, if the person sought explicitly consents before a competent authority or a court of the Requested Party.
2. <a id="p100223"></a>The provisions of Articles 13 and 15 shall apply to a person surrendered pursuant to this Article.

<a id="p100224"></a>**Article 12**

<div align="center">

<a id="p100225"></a>**Concurrent Requests**

</div>


1. <a id="p100226"></a>If the Requested Party receives the requests for extradition of the same person from more than one State, either for the same offence or for different offences, it shall decide to which State it will extradite that person. In deciding to which State a person is to be extradited, the Requested Party shall have regard to all the relevant circumstances and, in particular, to:

<div align="center">

<a id="p100227"></a>**a) the existence of a bilateral extradition treaty;**

</div>

<a id="p100228"></a>**b) the nationality of the person sought;**

<div align="center">

<a id="p100229"></a>**c) the time and place of commission of each offence;**

</div>

<a id="p100230"></a>d) if the requests relate to different offences, the relative seriousness of those offences; and
<a id="p100231"></a>e) the respective dates of the requests.
2. <a id="p100232"></a>The Requested Party after exercising its discretion pursuant to paragraph 1 of the present Article shall inform the Requesting Party of its decision accordingly.

<a id="p100233"></a>Article 13

<a id="p100234"></a>**Decision on the Request for Extradition and Surrender**

<div align="center">

**of the Person**

</div>


1. <a id="p100235"></a>The Requested Party shall notify without delay the Requesting Party through diplomatic channels of its decision on the request for extradition. Reasons shall be given for any complete or partial refusal to extradite.
2. <a id="p100236"></a>The Requesting Party shall remove the person to be extradited from the territory of the Requested Party within the period specified by the Requested Party.
3. <a id="p100237"></a>If circumstances beyond its control prevent a Party from surrendering or removing the person to be extradited, it shall notify the other Party. The Parties shall agree upon a new date of surrender in accordance with the law of the Requested Party.
4. <a id="p100238"></a>If the person to be extradited is not removed within the agreed period specified in paragraphs 2 and 3 of this Article, such person shall be released.
5. <a id="p100239"></a>If the Requesting Party fails to remove the person to be extradited within the period specified in paragraphs 2 and 3 of this Article, the subsequent request for extradition of such person for the same offence may be refused in accordance with the law of the Requested Party.

<div align="center">

<a id="p100240"></a>**Article 14**

<a id="p100241"></a>**Postponed and Temporary Surrender**

</div>


1. <a id="p100242"></a>When the person sought is subjected to criminal proceedings or is serving a sentence in the Requested Party for an offence other than an offence constituted by the acts or omissions for which extradition is requested, the Requested Party may, to the extent permitted by its law, postpone surrender until the conclusion of the proceedings or the service of the whole or part of the sentence imposed. The Requested Party shall inform the Requesting Party of any postponement.

<div align="center">

<a id="p100243"></a>**2. To the extent permitted by its law, where a person is being proceeded against or is serving a sentence in the Requested Party for an offence other than the offence for which extradition is requested and that person has been found extraditable, the Requested Party may temporarily surrender the person sought for the purpose of prosecution to the Requesting Party in accordance with conditions to be determined between the Parties. A person who is returned to the Requested Party following a temporary surrender may be finally surrendered to the Requesting Party to serve any sentence imposed, in accordance with the provisions of this Treaty.**

<a id="p100244"></a>**Article 15**

</div>


<a id="p100245"></a>Surrender of Items

1. <a id="p100246"></a>The Requested Party shall, insofar as its law permits and at the request of the Requesting Party, seize and upon the granting of extradition hand over items found in possession of the person sought at the time of the arrest:

<div align="center">

<a id="p100247"></a>**a) that may be required as evidence; or**

</div>

<a id="p100248"></a>**b) that has been acquired as a result of the crime.**

<div align="center">

<a id="p100249"></a>**2. Where the law of the Requested Party or the rights of third parties so require, any items so handed over shall be returned to the Requested Party at the expense of the Requesting Party if the Requested Party so requests.**

</div>

3. <a id="p100250"></a>The Requested Party may temporarily retain the seized items if it is needed for criminal investigation or prosecution. It may also hand over such items on the understanding that it shall be returned as soon as possible after the completion of the proceedings in the Requesting Party at the expense of the Requesting Party.

<a id="p100251"></a>**Article 16**

<a id="p100252"></a>Rule of Specialty

<a id="p100253"></a>**1. A person extradited under this Treaty shall not be detained, proceeded against, including tried, or subject to the enforcement of a sentence in the territory of the Requesting Party for any offence committed before his or her extradition other than:**

<div align="center">

<a id="p100254"></a>**a) an offence for which extradition was granted;**

</div>

<a id="p100255"></a>b) an offence disclosed by the facts in respect of which his or her extradition was granted, provided such offence is one for which he or she could be extradited under this Treaty, and provided further that such offence is punishable by a penalty no more severe than the penalty for the offence for which he or she was extradited; or
<a id="p100256"></a>c) any other extraditable offence in respect of which the Requested Party consents. A request for consent shall be accompanied by such of the documents mentioned in Article 7 as are sought by the Requested Party. The decision shall be taken no later than ninety (90) days, if possible, after receipt of the request for consent. Where the Requested Party is not able to comply with the period provided for in this paragraph, it shall inform the Requesting Party, providing the reason for the delay and the estimated time needed for decision to be taken.
2. <a id="p100257"></a>Paragraph 1 of this Article does not apply if:
<a id="p100258"></a>a) the person has had an opportunity to leave the territory of the Requesting Party and has not done so within forty-five (45) days of final discharge in respect of the offence for which the person was extradited; or
<a id="p100259"></a>b) the person has voluntarily returned to the territory of the Requesting Party after leaving it.

<a id="p100260"></a>Article 17

<a id="p100261"></a>Transit

1. <a id="p100262"></a>When a person is to be extradited to a Party from a third State through the territory of the other Party, the Party shall request the other Party to permit the transit. No such authorisation is required where air transportation is used and no landing is scheduled on the territory of the other Party.
2. <a id="p100263"></a>The other Party may grant a request for transit made by the Party, provided that it is not against its law.

<a id="p100264"></a>Article 18

<a id="p100265"></a>Expenses

1. <a id="p100266"></a>The Requested Party shall bear the expenses of any proceedings in its territory arising out of the request for extradition and shall otherwise represent the interests of the Requesting Party.
2. <a id="p100267"></a>Expenses incurred in the territory of the Requested Party relating to the extradition proceedings up to the moment of surrender of the person sought, including the arrest and detention of the person sought, shall be borne by the Requested Party.
3. <a id="p100268"></a>The Requesting Party shall bear the expenses incurred in conveying the person from the territory of the Requested Party.
4. <a id="p100269"></a>If it becomes apparent that extraordinary expenses may be incurred as a result of the request for extradition, the Parties shall consult with a view to deciding how these expenses will be met.

<a id="p100270"></a>Article 19

<a id="p100271"></a>Settlement of Disputes

<a id="p100272"></a>Any dispute arising from implementation or interpretation of this Treaty shall be settled amicably by consultation and negotiation between the Parties.

<a id="p100273"></a>Article 20

<a id="p100274"></a>Amendments to the Treaty

<a id="p100275"></a>This Treaty may be amended upon request by either Party. Any amendment which has been agreed to by the Parties shall come into force on the date to be mutually agreed upon and shall form an integral part of this Treaty.

<a id="p100276"></a>Article 21

<a id="p100277"></a>Entry into Force and Termination

1. <a id="p100278"></a>The Parties shall notify each other in writing through diplomatic channels after their respective requirements for the entry into force of this Treaty have been complied with. This Treaty shall enter into force thirty (30) days from the date of the later notification.
2. <a id="p100279"></a>This Treaty shall be terminated one hundred and eighty (180) days after receipt through diplomatic channels of the written notice of a Party informing the other Party of its intention to terminate it.
3. <a id="p100280"></a>Termination of this Treaty shall not impede the completion of execution of requests for extradition received before the date of termination.
<a id="p100281"></a>In witness whereof, the undersigned, being duly authorised thereto by their respective States, have signed this Treaty.

<a id="p100282"></a>Done in duplicate at Moscow on the 23rd day of October Two thousand and Twenty-four in the Russian, Thai and English languages, all texts being equally authentic. In case of any divergence of interpretation, the English text shall be used.



<a id="p100283"></a>

---