---
title: "\"Договор между Российской Федерацией и Азербайджанской Республикой о сотрудничестве в области пенсионного обеспечения\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-172/statya-12"
---

# Статья 12

## <a id="p100100"></a>Раздел IV. СОТРУДНИЧЕСТВО ДОГОВАРИВАЮЩИХСЯ СТОРОН

### <a id="p100101"></a>Статья 12


<a id="p100102"></a>**Сотрудничество уполномоченных органов**<br>
**и компетентных учреждений**

</div>


1. <a id="p100103"></a>Уполномоченные органы Договаривающихся Сторон заключают административное соглашение по применению настоящего Договора. Компетентные учреждения (уполномоченные органы) Договаривающихся Сторон могут заключить соглашение об электронном взаимодействии в целях реализации настоящего Договора и административного соглашения по применению настоящего Договора, которое может осуществляться через доверенные третьи стороны, определенные в соответствии с законодательством Договаривающихся Сторон.
2. <a id="p100104"></a>Уполномоченные органы Договаривающихся Сторон указывают компетентные учреждения в административном соглашении по применению настоящего Договора, предусмотренном [пунктом 1](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-172/statya-12#p100103) настоящей статьи.
3. <a id="p100105"></a>Уполномоченные органы Договаривающихся Сторон информируют друг друга обо всех изменениях законодательства о пенсионном обеспечении, имеющих значение для применения настоящего Договора.
4. <a id="p100106"></a>Уполномоченные органы и компетентные учреждения Договаривающихся Сторон взаимодействуют друг с другом по всем вопросам, связанным с выполнением настоящего Договора, и оказывают содействие безвозмездно.
5. <a id="p100107"></a>Необходимые для пенсионного обеспечения документы, выданные официальными органами одной Договаривающейся Стороны, принимаются другой Договаривающейся Стороной без легализации.
6. <a id="p100108"></a>При применении настоящего Договора уполномоченные органы и компетентные учреждения Договаривающихся Сторон осуществляют переписку на государственных языках Договаривающихся Сторон. Документы и (или) заявления, необходимые для реализации настоящего Договора, в том числе для установления, перерасчета и выплаты пенсий, принимаются к производству без перевода. При этом документы могут быть приняты к производству для установления и выплаты пенсий без перевода, в случае если можно сделать однозначный вывод о содержании документа. Перевод документа и (или) заявления осуществляется уполномоченным органом и компетентным учреждением Договаривающейся Стороны, которым документ необходим. Данное положение не относится к документам, представляемым застрахованным лицом или его представителем в уполномоченные органы и компетентные учреждения Договаривающихся Сторон.
7. <a id="p100109"></a>В случае изменения названия или адреса уполномоченных органов и компетентных учреждений Договаривающихся Сторон, уполномоченные органы Договаривающихся Сторон уведомляют друг друга об этих изменениях.

<div align="center">