---
title: "\"Договор между Российской Федерацией и Азербайджанской Республикой о сотрудничестве в области пенсионного обеспечения\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-172/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100006"></a>Раздел I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ




### <a id="p100007"></a>Статья 1


<div align="center">

<a id="p100008"></a>**Понятия**

</div>


1. <a id="p100009"></a>Для целей настоящего Договора следующие понятия означают:
1) <a id="p100010"></a>"законодательство" - законы и другие нормативные правовые акты Договаривающихся Сторон, регулирующие отношения, предусмотренные в [статье 2](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-172/statya-2#p100024) настоящего Договора;
2) <a id="p100011"></a>"уполномоченные органы" - органы, уполномоченные определять порядок применения настоящего Договора на территории соответствующей Договаривающейся Стороны, которыми признаются:
<a id="p100012"></a>в Российской Федерации - Министерство труда и социальной защиты Российской Федерации;
<a id="p100013"></a>в Азербайджанской Республике - Министерство труда и социальной защиты населения Азербайджанской Республики;
3) <a id="p100014"></a>"компетентные учреждения" - органы и учреждения Договаривающихся Сторон, на которые возложено применение законодательства в отношении того, что предусмотрено в [статье 2](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-172/statya-2#p100024) настоящего Договора:
4) <a id="p100015"></a>"застрахованное лицо" - лицо, признанное таковым в соответствии с законодательством Договаривающихся Сторон;
5) <a id="p100016"></a>"член семьи" - лицо, определенное или признанное таковым в соответствии с законодательством Договаривающихся Сторон;
6) <a id="p100017"></a>"место жительства (проживания)" - место постоянного или временного проживания на законных основаниях на территориях Договаривающихся Сторон, определяемое или признаваемое в качестве такового законодательством Договаривающихся Сторон;
7) <a id="p100018"></a>"страховой стаж" - периоды трудовой и (или) иной деятельности, за которые начислялись и уплачивались страховые взносы, а также иные периоды, учитываемые в соответствии с законодательством Договаривающихся Сторон при определении права на пенсии и исчислении их размеров;
8) <a id="p100019"></a>"пенсии" - денежные выплаты, указанные в [статье 2](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-172/statya-2#p100024) настоящего Договора, предусмотренные законодательством Договаривающихся Сторон;
9) <a id="p100020"></a>"пенсионный капитал" - размер, определяемый как пенсионный капитал в соответствии с законодательством Азербайджанской Республики;
10) <a id="p100021"></a>"персональные данные" - любая информация, относящаяся к прямо или косвенно определенному или определяемому лицу (субъекту персональных данных);
11) <a id="p100022"></a>"обработка персональных данных" - любое действие (операция) или совокупность действий (операций), совершаемых с использованием средств автоматизации или без использования таких средств с персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.
2. <a id="p100023"></a>Другие понятия, применяемые в настоящем Договоре, имеют значение, которое им придается законодательством соответствующей Договаривающейся Стороны.