Статья 6Договор между Российской Федерацией и Республикой Сербией о социальном обеспечении

1. По заявлению получателей пособий назначенные пособия могут выплачиваться им на территории Договаривающейся Стороны, их назначившей, либо переводиться на территорию другой Договаривающейся Стороны, в которой получатели пособий имеют место жительства, в порядке, определенном административным соглашением, предусмотренным пунктом 1 статьи 19 настоящего Договора.

2. В случае переезда получателя пособия на постоянное место жительства в третье государство выплата назначенного пособия осуществляется по его выбору в порядке, определенном административным соглашением, предусмотренным пунктом 1 статьи 19 настоящего Договора:

Российской Федерацией — на ее территории либо переводится на территорию Республики Сербии;

Республикой Сербией — на ее территории либо на территорию Российской Федерации, либо на территорию третьего государства.

3. Лица, имеющие право на получение сумм пособий, не полученных получателем пособия (членом его семьи) в связи со смертью, обращаются за его выплатой с заявлением в компетентное учреждение одной из Договаривающихся Сторон.

4. Компетентные учреждения Договаривающихся Сторон выплачивают пособие в соответствии с настоящим Договором без каких-либо вычетов для погашения своих административных расходов.

5. Компетентное учреждение одной Договаривающейся Стороны переводит пособия в соответствии с настоящим Договором получателям пособий на территорию другой Договаривающейся Стороны в евро (EUR) или долларах (USD).