Статья 1Договор между Российской Федерацией и Чешской Республикой о социальном обеспечении

ЧАСТЬ I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. Понятия, используемые в настоящем Договоре, употребляются в следующем значении:

1. «законодательство» — законы и иные нормативные правовые акты Договаривающихся Сторон о пенсиях и пособиях по социальному обеспечению, указанных в статье 2 настоящего Договора;

2. «уполномоченный орган»:

в Российской Федерации — Министерство здравоохранения и социального развития Российской Федерации;

в Чешской Республике — Министерство труда и социальных дел Чешской Республики;

3. «учреждение» — компетентный орган или учреждение, на которые возложена реализация законодательства в области социального обеспечения, указанного в статье 2 настоящего Договора;

4. «трудящийся» — лицо, осуществлявшее или осуществляющее деятельность, на основании которой оно подпадало или подпадает под действие законодательства каждой из Договаривающихся Сторон;

5. «страховой (трудовой) стаж» — период, учитываемый согласно законодательству каждой из Договаривающихся Сторон при определении права на получение пенсии и пособия по социальному обеспечению;

6. «пенсии и пособия» — денежные выплаты, предусмотренные статьей 2 настоящего Договора (за исключением накопительной части трудовой пенсии по старости в соответствии с законодательством Российской Федерации), включая все их составные части, предоставляемые на основании законодательства каждой из Договаривающихся Сторон.

2. Другие понятия, употребляемые в настоящем Договоре, имеют значение, которое им придается законодательством соответствующей Договаривающейся Стороны.