Статья 1Договор между Российской Федерацией и Эстонской Республикой о сотрудничестве в области пенсионного обеспечения

I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. В настоящем Договоре используются следующие понятия:

1. «законодательство» — законы и другие нормативные правовые акты Договаривающихся Сторон, регулирующие правоотношения, указанные в статье 2 настоящего Договора;

2. «уполномоченный орган власти»:

в Российской Федерации — Министерство здравоохранения и социального развития Российской Федерации;

в Эстонской Республике — Министерство социальных дел Эстонской Республики;

3. «компетентное учреждение» — учреждение (организация), на которое возложено применение законодательства Договаривающихся Сторон;

4. «пенсионный стаж»:

в Российской Федерации — период, учитываемый согласно законодательству Российской Федерации при определении права на пенсии и их размеров, а также конвертация пенсионных прав по законодательству Российской Федерации;

в Эстонской Республике — период, учитываемый согласно законодательству Эстонской Республики при определении права на пенсии и их размеров;

5. «пенсии»:

в Российской Федерации — денежные выплаты, включая все их составные части и все повышения, надбавки, предусмотренные законодательством Российской Федерации, за исключением накопительной части трудовой пенсии по старости;

в Эстонской Республике — периодические денежные выплаты, предусмотренные законодательством Эстонской Республики в случае старости, стойкой нетрудоспособности или потери кормильца, за исключением накопительной пенсии и пенсионных льгот для репрессированных лиц;

6. «проживание»:

в Российской Федерации — постоянное или временное проживание (место жительства) на законных основаниях на территории Российской Федерации;

в Эстонской Республике — проживание на территории Эстонской Республики в качестве постоянного жителя, или на основании срочного вида на жительство, или права на проживание.

2. Другие понятия, используемые в настоящем Договоре, имеют значения, которые им придаются законодательством и иными соответствующими нормативными правовыми актами каждой Договаривающейся Стороны.