---
title: "\"Договор между Российской Федерацией и Финляндской Республикой об аренде Финляндской Республикой российской части Сайменского канала и прилегающей к нему территории и об осуществлении судоходства через Сайменский канал\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-126/statya-5"
---

# Статья 5

### <a id="p100042"></a>Статья 5

<a id="p100043"></a>Общие права и обязанности Сторон


1. <a id="p100044"></a>Российская Сторона обязуется:
1) <a id="p100045"></a>предоставить в аренду Финляндской Стороне территорию, указанную в [статьях 2](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-126/statya-2#p100024) и [3](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-126/statya-3#p100030) настоящего Договора;
2) <a id="p100046"></a>обеспечивать содержание, эксплуатацию и управление, а также лоцманскую и ледокольную проводку на каналах и фарватерах, ведущих в Финский залив и используемых для осуществления судоходства;
3) <a id="p100047"></a>обеспечивать правопорядок на арендуемой территории;
4) <a id="p100048"></a>осуществлять управление дорожным движением, контроль и надзор за безопасностью дорожного движения на арендуемой территории;
5) <a id="p100049"></a>обеспечивать содержание граничных знаков и просек;
6) <a id="p100050"></a>обеспечивать содержание объектов инфраструктуры, построенных Российской Стороной на арендуемой территории в целях иных, чем эксплуатация Сайменского канала, с соблюдением требований [пункта 4 статьи 10](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-126/statya-10#p100100) настоящего Договора.
2. <a id="p100051"></a>Российская Сторона имеет право:
1) <a id="p100052"></a>осуществлять на арендуемой территории деятельность в соответствии с настоящим Договором;
2) <a id="p100053"></a>получать арендную плату, предусмотренную настоящим Договором;
3) <a id="p100054"></a>безвозмездно пользоваться автомобильными дорогами в пределах арендуемой территории.
3. <a id="p100055"></a>Финляндская Сторона обязуется:
1) <a id="p100056"></a>выплачивать Российской Стороне арендную плату, предусмотренную настоящим Договором;
2) <a id="p100057"></a>осуществлять эксплуатацию арендуемой территории в соответствии с законодательством Российской Федерации с исключениями, предусмотренными настоящим Договором;
3) <a id="p100058"></a>обеспечивать содержание арендуемой территории, включая технологические дороги, и находящихся там зданий и сооружений, за исключением объектов инфраструктуры, указанных в [подпункте 6 пункта 1 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-126/statya-5#p100050), в надлежащем состоянии, позволяющем осуществлять их нормальную эксплуатацию с учетом требований экологической безопасности, правил недропользования, охраны окружающей среды, предусмотренных международными договорами, участниками которых являются Стороны, и законодательством Российской Федерации, включая вывоз мусора и строительных отходов, образующихся в результате осуществления судоходства по Сайменскому каналу и эксплуатации арендуемой территории;
4) <a id="p100059"></a>своевременно ставить в известность Российскую Сторону об обнаружении на арендуемой территории ценностей, представляющих геологический, палеонтологический, археологический и исторический интерес, и принимать меры по сохранению и передаче таких ценностей Российской Стороне;
5) <a id="p100060"></a>не создавать препятствий российским гражданам и юридическим лицам в осуществлении деятельности в соответствии с положениями настоящего Договора или в соответствии с законодательством Российской Федерации.
4. <a id="p100061"></a>Финляндская Сторона имеет право:
1) <a id="p100062"></a>пользоваться арендуемой территорией в соответствии с целями и условиями настоящего Договора;
2) <a id="p100063"></a>осуществлять на арендуемой территории на условиях, предусмотренных настоящим Договором, строительство зданий и сооружений, включая инфраструктуру для информационного и коммуникационного обеспечения, необходимых для эксплуатации и содержания арендуемой территории и осуществления судоходства по Сайменскому каналу;
3) <a id="p100064"></a>производить на российской части Сайменского канала дноочистительные и дноуглубительные работы, а также размещать извлекаемые при дноуглубительных работах грунты в указанном Российской Стороной месте в соответствии с законодательством Российской Федерации;
4) <a id="p100065"></a>осуществлять на арендуемой территории коммерческую деятельность в целях обеспечения судоходства по Сайменскому каналу и содержания арендуемой территории;
5) <a id="p100066"></a>сдавать часть арендуемой территории в аренду гражданам или юридическим лицам Финляндской Республики (субаренда), предоставлять часть арендуемой территории в безвозмездное пользование только с согласия Российской Стороны и исключительно для достижения целей настоящего Договора. Финляндская Сторона не вправе сдавать всю арендуемую территорию в субаренду, отдавать арендные права в залог и вносить их в качестве вклада в уставный капитал как российских, так и финляндских организаций;
6) <a id="p100067"></a>поставлять на арендуемую территорию электроэнергию и продавать ее на основании соответствующих договоров.