---
title: "\"Договор между Российской Федерацией и Республикой Болгарией о социальном обеспечении\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-117/statya-2"
---

# Статья 2

### <a id="p100022"></a>Статья 2


1. <a id="p3"></a>Настоящий Договор относится:
<a id="p4"></a>в Российской Федерации к:
1) <a id="p5"></a>пособиям по временной нетрудоспособности;
2) <a id="p6"></a>пособиям по материнству и пособиям для семей с детьми;
3) <a id="p7"></a>пособию на погребение;
4) <a id="p8"></a>страховым пенсиям по старости, страховым пенсиям по инвалидности, страховым пенсиям по случаю потери кормильца, а также фиксированной выплате к страховой пенсии, повышению и (или) увеличению фиксированной выплаты к страховой пенсии и доплате к страховой пенсии;
5) <a id="p9"></a>накопительной пенсии и иным выплатам за счет средств пенсионных накоплений;
6) <a id="p10"></a>социальным пенсиям;
7) <a id="p11"></a>выплатам застрахованному лицу вследствие несчастного случая на производстве и профессионального заболевания или членам семьи в случае смерти застрахованного лица по этим причинам.
<a id="p12"></a>в Республике Болгарии к:
1) <a id="p13"></a>возмещениям по временной нетрудоспособности;
2) <a id="p14"></a>возмещениям по материнству;
3) <a id="p15"></a>семейной помощи для детей;
4) <a id="p16"></a>пенсиям по инвалидности вследствие несчастного случая на производстве или профессионального заболевания;
5) <a id="p17"></a>пенсиям по страховому стажу и возрасту, а также по инвалидности от общего заболевания;
6) <a id="p18"></a>пенсиям по случаю потери кормильца;
7) <a id="p19"></a>пенсиям, не связанным с трудовой деятельностью (пенсия по военной инвалидности, пенсия по гражданской инвалидности, социальная пенсия по старости, социальная пенсия по инвалидности, персональные пенсии);
8) <a id="p20"></a>помощи в случае смерти.

> *(п. 2.1 в ред. [Протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-dogovor-mezhdu-2/statya-1#p100012) от 04.03.2019)*

2. <a id="p100040"></a>Настоящий Договор распространяется и на отношения, регулируемые законодательством о социальном обеспечении и обязательном (государственном) социальном страховании, которое изменяет или дополняет положения, изложенные в пункте 1 настоящей статьи.