--- title: "\"Договор между Российской Федерацией и Республикой Болгарией о социальном обеспечении\"" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-117/statya-10" --- # Статья 10 ## Раздел IV. ПЕНСИИ ### Статья 10 > *(в ред. [Протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-dogovor-mezhdu-2/statya-1#p100051) от 04.03.2019)*
1. Каждая Договаривающаяся Сторона определяет право на пенсию исходя из периодов страхового стажа, приобретенных в соответствии с ее законодательством. Пенсия назначается на условиях и в порядке, установленном законодательством Договаривающейся Стороны, назначающей пенсию, если иное не установлено настоящим Договором.
2. При определении права на пенсию по законодательству Российской Федерации учитывается страховой стаж, приобретенный в соответствии с ее законодательством, а также на территории бывшей Российской Советской Федеративной Социалистической Республики. Страховой стаж, приобретенный на территории других бывших республик Союза Советских Социалистических Республик, не учитывается. 3. Если страхового стажа, приобретенного по законодательству Договаривающейся Стороны, назначающей пенсию, требуемого для права на нее, недостаточно, во внимание принимается страховой стаж, приобретенный по законодательству другой Договаривающейся Стороны, а также третьего государства, с которым Договаривающаяся Сторона, назначающая пенсию, имеет международный договор о социальном обеспечении (пенсионном страховании) при условии, что эти периоды страхового стажа не совпадают по времени приобретения. 4. В Российской Федерации при определении права на пенсию в соответствии с [пунктами 2](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-117/statya-10#p37) и [3](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-117/statya-10#p38) настоящей статьи величина индивидуального пенсионного коэффициента определяется за периоды страхового стажа, приобретенного на ее территории, а также на территории бывшей Российской Советской Федеративной Социалистической Республики. В случае если право на пенсию в связи с отсутствием требуемой величины индивидуального пенсионного коэффициента согласно законодательству Российской Федерации не возникает, применяется величина индивидуального пенсионного коэффициента равная единице за один год страхового стажа, приобретенного на территории Республики Болгарии, а также на территории третьих государств, с которыми у Российской Федерации заключен международный договор о социальном обеспечении. При этом один месяц страхового стажа составляет 1/12 часть коэффициента за полный календарный год, а один день - 1/360 часть коэффициента за полный календарный год. 5. Если общая продолжительность страхового стажа, приобретенного по законодательству одной Договаривающейся Стороны, составляет менее полных двенадцати месяцев и этот период страхового стажа не дает права на пенсию, то пенсия за него этой Договаривающейся Стороной не назначается, кроме случаев, когда этот период страхового стажа дает право на пенсию. 6. Если законодательством одной Договаривающейся Стороны предусматривается назначение пенсий за периоды страхового стажа в определенной профессии или на определенной работе, то эти периоды засчитываются другой Договаривающейся Стороной для определения права на пенсию на обычных условиях. 7. Назначение и выплата пенсии в соответствии с законодательством одной Договаривающейся Стороны не влияет на право застрахованного лица на одновременное назначение и выплату пенсии этого или другого вида согласно законодательству другой Договаривающейся Стороны, если иное не предусмотрено настоящим Договором. 8. В Российской Федерации при определении права на пенсию и ее размера, которые зависят от количества членов семьи, учитываются члены семьи, рожденные и (или) воспитанные на территории Российской Федерации, а также на территории бывшей Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.