---
title: "\"Договор между Российской Федерацией и Монголией о режиме российско-монгольской государственной границы\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-113/statya-31"
---

# Статья 31

#### <a id="p100160"></a>Статья 31


1. <a id="p100161"></a>Пограничные уполномоченные, их заместители, помощники, секретари, переводчики, эксперты и другие лица для исполнения своих обязанностей в соответствии с настоящим Договором пересекают государственную границу в установленных для этого пунктах встреч или иных согласованных местах.
2. <a id="p100162"></a>Пограничные уполномоченные, их заместители и помощники пересекают государственную границу на основании полномочий в соответствии с [Приложениями 3](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-113/statya-42#p100245) и [4](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-113/statya-42#p100256).
3. <a id="p100163"></a>Секретари и переводчики пересекают государственную границу на основании удостоверений в соответствии с [Приложением 5](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-113/statya-42#p100268).
4. <a id="p100164"></a>Эксперты и другие лица, привлекаемые пограничными уполномоченными для работы, пересекают государственную границу на основании удостоверений на разовое пересечение государственной границы в обе стороны в соответствии с [Приложением 6](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-113/statya-42#p100280).
5. <a id="p100165"></a>Визирование полномочий пограничных уполномоченных, их заместителей и помощников, удостоверений секретарей и переводчиков осуществляется пограничными уполномоченными другой Договаривающейся Стороны на заседаниях.
6. <a id="p100166"></a>В случае утраты документа, дающего право на пересечение государственной границы в соответствии с положениями настоящего Договора, его владелец должен немедленно заявить об этом пограничному уполномоченному Договаривающейся Стороны, который аннулирует утраченный документ и известит о случившемся пограничного уполномоченного другой Договаривающейся Стороны.