---
title: "\"Договор между Российский Федерацией и Республикой Таджикистан о сотрудничестве в области пенсионного обеспечения\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskiy-federatsiey-i/statya-5"
---

# Статья 5

### <a id="p100050"></a>Статья 5


<div align="center">

<a id="p100051"></a>**Общие положения о выплате пенсий**

</div>


1. <a id="p100052"></a>По заявлению застрахованного лица назначенные пенсии могут выплачиваться ему на территории Договаривающейся Стороны, их назначившей, либо переводиться на территорию другой Договаривающейся Стороны.
2. <a id="p100053"></a>Если иное не определено настоящим Договором, пенсии, назначенные и выплачиваемые Договаривающимися Сторонами, не подлежат уменьшению, приостановлению или прекращению в связи с проживанием застрахованного лица на территории другой Договаривающейся Стороны или на территории третьего государства.
3. <a id="p100054"></a>При переезде застрахованного лица, которому назначена пенсия, включая выплаты, устанавливаемые к пенсии, и повышения, с территории одной Договаривающейся Стороны на территорию другой Договаривающейся Стороны или на территорию третьего государства для проживания ее выплата продолжается Договаривающейся Стороной, ее назначившей.
4. <a id="p100055"></a>В случае переезда застрахованного лица на постоянное место жительства в третье государство выплата назначенных пенсий по его выбору продолжает осуществляться Договаривающейся Стороной, их назначившей, либо на территории этой Договаривающейся Стороны, либо переводиться на территорию другой Договаривающейся Стороны.
5. <a id="p100056"></a>Положения [пунктов 1](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskiy-federatsiey-i/statya-5#p100052) - [4](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskiy-federatsiey-i/statya-5#p100055) настоящей статьи не распространяются в отношении:
<a id="p100057"></a>Российской Федерации - на фиксированную выплату к страховой пенсии, валоризацию пенсионных прав в денежном выражении, доплаты к страховой пенсии, которые согласно законодательству Российской Федерации устанавливаются с учетом места жительства получателя пенсии и (или) члена его семьи, а также на сумму пенсии, исчисленной за страховой стаж, учтенный с применением норм международного договора, согласно которому обязательство по пенсионному обеспечению несет государство, на территории которого получатель пенсии проживает;
<a id="p100058"></a>Республики Таджикистан - на применение районных коэффициентов к минимальной и базовой пенсиям, которые устанавливаются с учетом места жительства, надбавкам к страховым и государственным пенсиям.
6. <a id="p100059"></a>Компетентное учреждение одной Договаривающейся Стороны, осуществляющее выплату пенсий на территорию другой Договаривающейся Стороны, несет расходы по их переводу.

<div align="center">