---
title: "Договор между РФ и Республикой Беларусь от 08.12.1999"
issuer: "Органы Союза Беларуси и Российской Федерации"
issued_on: 1999-12-08
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rf-i-respublikoy-belarus-ot-1999/statya-71"
---

# Статья 71

### <a id="p100354"></a>Статья 71


<a id="p100355"></a>Настоящий Договор регистрируется в соответствии со [статьей 102](https://bukva.ai/docs/razdel-i-ponyatie-mezhdunarodnogo-prava-ego/statya-102#p100343) Устава Организации Объединенных Наций.

<a id="p100356"></a>Совершено в Москве 8 декабря 1999 года в двух экземплярах, каждый на русском и белорусском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100357"></a>За Российскую Федерацию<br>
**Б.ЕЛЬЦИН**

<a id="p100358"></a>За Республику Беларусь<br>
**А.ЛУКАШЕНКО**

</div>

* <a id="p100359"></a>* *

<a id="p100360"></a>Ратифицирован Федеральным Собранием (Федеральный [закон](https://bukva.ai/docs/zakon-25-fz-2000) от 02.01.2000 N 25-ФЗ - Собрание законодательства Российской Федерации, 2000, N 2, ст. 146).
<a id="p100361"></a>Договор вступил в силу 26 января 2000 года.



<a id="p100362"></a>

---