---
title: "\"Договор между Правительством СССР и Правительством Финляндской Республики о режиме советско-финляндской государственной границы и о порядке урегулирования пограничных инцидентов\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i/statya-34"
---

# Статья 34

### <a id="p100301"></a>Статья 34


> *(в ред. [Протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-20/statya-34#p100075) от 12.05.1997)*


1. <a id="p100302"></a>Компетентные и надлежащие власти Договаривающихся Сторон передают по своей инициативе или по запросу друг другу сведения, имеющие значение для:
<a id="p100303"></a>a) предупреждения, выявления или расследования незаконного пересечения государственной границы или незаконного провоза лиц через нее;
<a id="p100304"></a>b) выявления ненадлежаще оформленных или поддельных документов на право пересечения государственной границы;
<a id="p100305"></a>c) установления личности;
<a id="p100306"></a>d) предупреждения, выявления и расследования другой осуществляемой на государственной границе или в пунктах пропуска через нее незаконной деятельности, если это входит в компетенцию предусмотренных настоящим Договором властей.
2. <a id="p100307"></a>Компетентные и надлежащие власти Договаривающихся Сторон могут отказать в передаче сведений, предусмотренных [пунктом 1](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i/statya-34#p100302) настоящей статьи, если это противоречит законодательству их государства или его международным обязательствам либо угрожает национальной безопасности.