---
title: "\"Договор между Правительством СССР и Королевским Норвежским Правительством о режиме советско-норвежской границы и о порядке урегулирования пограничных конфликтов и инцидентов\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-korolevskim/statya-33"
---

# Статья 33

#### <a id="p100153"></a>Статья 33


<a id="p100154"></a>Пограничные Комиссары, их Заместители, Помощники, секретари, переводчики и эксперты могут переходить границу для исполнения своих служебных функций, вытекающих из постановлений настоящего Договора.
<a id="p100155"></a>Пограничные Комиссары, их Заместители и Помощники переходят границу на основании письменного полномочия, предусмотренного [ст. 24](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-korolevskim/statya-24#p100110) настоящего Договора, на котором должны быть фотокарточка и подпись владельца, а также виза Пограничного Комиссара другой Стороны (образец полномочий - Приложение 1 и 2).
<a id="p100156"></a>Секретари, переводчики и эксперты переходят границу на основании удостоверения, выданного Пограничным Комиссаром одной Стороны. На удостоверении должны быть фотокарточка и подпись владельца, а также виза Пограничного Комиссара другой Стороны (образец удостоверения - Приложение 3).
<a id="p100157"></a>Упомянутые визы выдаются на многократный переход границы сроком до 6 месяцев.
<a id="p100158"></a>Помимо вышеназванных лиц границу могут переходить руководители работ с рабочими лесосплава в соответствии со [статьей 11](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-korolevskim/statya-11#p100048) настоящего Договора. Руководители работ должны иметь такие же удостоверения, какие установлены для секретарей, переводчиков и экспертов, но только со сроком на время сплавных работ. Рабочим особых удостоверений не выдается. Их имена и фамилии вносятся в список, который должен быть подписан Пограничным Комиссаром одной Стороны и завизирован Пограничным Комиссаром другой Стороны. Завизированный список руководитель работ должен иметь при себе и предъявлять по требованию пограничных властей другой Стороны.
<a id="p100159"></a>Кроме того, лица, пребывание коих необходимо для выяснения какого-либо вопроса, могут переходить границу на основании удостоверения на разовый переход границы в обе стороны, действительного сроком до 24 часов с момента перехода границы. Удостоверение выдается Пограничным Комиссаром одной Стороны и визируется Пограничным Комиссаром другой Стороны (образец удостоверения - Приложение 4).