---
title: "\"Договор между Правительством СССР и Правительством Монгольской Народной Республики о режиме советско-монгольской государственной границы, сотрудничестве и взаимной помощи по пограничным вопросам\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-2/statya-41"
---

# Статья 41

#### <a id="p100224"></a>Статья 41


<a id="p100225"></a>Пограничные уполномоченные, их заместители, помощники, секретари, переводчики и эксперты могут переходить границу для исполнения своих служебных обязанностей, вытекающих из положений настоящего Договора.
1. <a id="p100226"></a>Пограничные уполномоченные, их заместители и помощники переходят границу на основании письменных полномочий, предусмотренных [статьей 26](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-2/statya-26#p100142) Договора, на которых должны быть фотокарточка и подпись владельца, а на полномочиях помощника, кроме того, виза пограничного уполномоченного другой Стороны (образцы полномочий - приложения 1 и 2) [<*>](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-2/statya-41#p100230).
2. <a id="p100227"></a>Секретари, переводчики и эксперты переходят границу на основании удостоверения, выдаваемого пограничным уполномоченным своей Стороны. На удостоверении должны быть фотокарточка и подпись владельца, а также виза пограничного уполномоченного другой Стороны (образец удостоверения - приложение 3) [<*>](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-2/statya-41#p100230).
3. <a id="p100228"></a>Лица, пребывание которых необходимо для выяснения какого-либо вопроса, могут переходить границу на основании удостоверения на разовый переход границы в обе стороны. Удостоверения выдаются и подписываются пограничным уполномоченным одной Стороны и визируются пограничным уполномоченным другой Стороны (образец удостоверения - приложение 4) <*>.

<a id="p100229"></a>

---

<a id="p100230"></a><*> Приложения 1, 2, 3 и 4 не приводятся.

4. <a id="p100231"></a>Пограничные уполномоченные визируют документы, указанные в [пунктах 2](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-2/statya-41#p100227) и [3 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-2/statya-41#p100228), не позднее трех дней со дня поступления к ним этих документов.
5. <a id="p100232"></a>О потере удостоверения на переход границы его владельцу следует немедленно заявить представителям пограничной охраны, которые известят об этом пограничную охрану другой Договаривающейся Стороны.
<a id="p100233"></a>Надлежащие власти обеих Сторон будут взаимно информировать друг друга об аннулировании удостоверений на переход границы.