---
title: "\"Договор между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о поощрении и взаимной защите капиталовложений\""
issuer: "Правительство Российской Федерации"
redaction: 2005-12-19
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy/statya-6"
---

# Статья 6

## <a id="p100038"></a>Статья 6


1. <a id="p100039"></a>Каждая из Договаривающихся Сторон разрешает инвесторам другой Договаривающейся Стороны после выполнения ими всех налоговых обязательств беспрепятственный перевод платежей в связи с капиталовложениями, и в частности:
<a id="p100040"></a>а) сумм первоначального капиталовложения и дополнительных сумм для поддержания или увеличения капиталовложения;
<a id="p100041"></a>б) доходов, как они определены в [пункте 3 статьи 1](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy/statya-1#p100020) настоящего Договора;
<a id="p100042"></a>в) сумм, полученных инвестором в результате продажи либо полной или частичной ликвидации капиталовложений;
<a id="p100043"></a>г) компенсаций в соответствии со [статьями 4](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy/statya-4#p100033) и [5](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy/statya-5#p100036) настоящего Договора;
<a id="p100044"></a>д) заработной платы и других вознаграждений, получаемых гражданами другой Договаривающейся Стороны за работу и услуги, выполняемые в связи с капиталовложениями, осуществленными на территории первой Договаривающейся Стороны, в размере и порядке, предусмотренных ее законодательством.
2. <a id="p100045"></a>Перевод платежей, указанных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy/statya-6#p100039) настоящей статьи, производится без задержки в свободно конвертируемой валюте по действующему на день перевода валютному курсу той Договаривающейся Стороны, на территории которой капиталовложения осуществлены.
3. <a id="p100075"></a>Договаривающаяся Сторона или уполномоченный ею орган, которые произвели платеж инвестору на основе договора страхования от некоммерческих рисков в связи с его капиталовложениями на территории другой Договаривающейся Стороны, смогут осуществлять в порядке суброгации права и требования инвестора в том же объеме, что и сам инвестор. Такие права осуществляются в соответствии с законодательством последней Договаривающейся Стороны.

> *(п. 3 введен [Протоколом](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy#p100018) от 02.03.2003)*