--- title: "\"Договор между Королевством Бельгия, Королевством Дания, Федеративной Республикой Германия, Греческой Республикой, Королевством Испания, Французской Республикой, Ирландией, Итальянской Республикой, Великим Герцогством Люксембург, Королевством Нидерландов, Республикой Австрия, Португальской Республикой, Республикой Финляндия, Королевством Швеция, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии (государствами-членами Европейского Союза) и Чешской Республикой, Республикой Эстония, Республикой Кипр, Республикой Латвия, Республикой Литва, Республикой Венгрия, Республикой Мальта, Республикой Польша, Республикой Словения и Словацкой Республикой относительно присоединения Чешской Республики, Республики Эстония, Республики Кипр, Республики Латвия, Республики Литва, Республики Венгрия, Республики Мальта, Республики Польша, Республики Словения и Словацкой Республики к Европейскому Союзу\" [рус., англ.]" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-33" --- # Статья 33 ##### Статья 33 1. Предложения, контракты, мероприятия и платежи в рамках помощи в подготовительный период в соответствии с Программой Фаре <1>, с Программой Фаре по трансграничному сотрудничеству [<2>](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-33#p100259), из Фонда содействия присоединению Кипра и Мальты [<3>](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-33#p100260) осуществляются уполномоченными агентствами новых государств-членов до даты присоединения. --- <1> Регламент (ЕЭС) N 3906/89 (ОЖ L 375, от 23.12.1989, с. 11) с последующими изменениями. <2> Регламент (ЕС) N 27606/98 (ОЖ L 345, от 19.12.1989, с. 49) с последующими изменениями. <3> Регламент (ЕС) N 555/2000 (ОЖ L 68, от 16.03.2000, с. 3) с последующими изменениями. Предварительный контроль Комиссии за предложениями и контрактами временно прекращается на основе специального решения Комиссии, следуя позитивной оценке Расширенной децентрализованной имплементационной системы (РДИС) в соответствии с критериями и условиями, предусмотренными в приложении к Регламенту Совета (ЕС) N 1266/1999 о координации помощи странам-заявителям в рамках подготовительной стратегии и изменении Регламента (ЕЭС) N 3906/89 <1>. --- <1> ОЖ L 232, от 02.09.1999, с. 34. Если такое решение Комиссии о временном приостановлении предварительного контроля не будет принято до даты присоединения, любые контракты, заключенные между датой присоединения и датой принятия решения Комиссией не охватываются подготовительной помощью. При этом в исключительном случае, если решение Комиссии о временном приостановлении предварительного контроля задерживается после даты присоединения по причине, не зависящей от органов власти нового государства-члена, Комиссия может распространить, в должное время и в оправданном случае, приемлемость подготовительной помощи по контрактам, заключенным между днем присоединения и датой принятия решения Комиссией, и продолжить осуществление подготовительной помощи на ограниченный период, при проведении предварительного контроля Комиссии за предложениями и контрактами. 2. Глобальные бюджетные обязательства, сделанные до присоединения в рамках подготовительных финансовых инструментов, перечисленных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-33#p100256), включая заключение и регистрацию последующих индивидуальных юридических обязательств, а также платежи, сделанные после присоединения, продолжают охватываться правилами и положениями подготовительных финансовых инструментов и предусматриваются в корреспондирующих главах бюджета, пока соответствующие программы и проекты не будут закрыты. Несмотря на это, процедуры публичных поставок, начатые после присоединения, осуществляются в соответствии с директивами Сообщества. 3. Последнее программное мероприятие в рамках подготовительной помощи, предусмотренной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-33#p100256), проводится в течение всего календарного года, предшествовавшего присоединению. Деятельность в соответствии с этими программами оформляется контрактами в течение последующих двух лет, а выплаты производятся в соответствии с Финансовым меморандумом <1>, обычно к концу третьего года после возникновения обязательства. Период исполнения контракта не может быть продлен. В исключительных случаях, лимитированное по сроку продление может быть предоставлено для проведения оплаты. --- <1> Как предусмотрено в Ориентире Фаре (SEC (1999) 1596, обновленном 06.09.2002, C 3302/2). 4. В целях обеспечения завершения подготовительных финансовых инструментов, перечисленных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-33#p100256), а также программы ISPA [<1>](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-33#p100272), и плавного перехода от правил применяемых до присоединения, к правилам, применяемым после, Комиссия может предпринять все соответствующие меры к обеспечению, чтобы необходимый штатный состав был определен новыми государствами-членами в течение максимум пятнадцатимесячного периода после присоединения. В течение периода служащие, назначенные на посты в новых государствах-членах до присоединения, от которых потребуется изменение должностных обязанностей в этих государствах после присоединения, пользуются, в качестве исключения, теми же финансовыми и материальными благами, что применялись Комиссией до присоединения в соответствии с приложением X к Штатному регламенту для должностных лиц и Условиями трудовой деятельности других служащих Европейских сообществ, предусмотренных в Регламенте (ЕЭС, Евратом, ЕОУС) N 259/68 [<2>.](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-33#p100273) Административные расходы, включая жалование прочего персонала, необходимые для управления подготовительной помощью, охватываются на период с 2004 г. и до июля 2005 г., в соответствии с разделом "дополнительные расходы на деятельность" (бывшая часть "B" бюджета) или аналогичных разделов финансовых инструментов, перечисленных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-33#p100256), а также программы ISPA, соответствующих подготовительных бюджетов. --- <1> Регламент (ЕС) N 1267/1999 (ОЖ L 161, от 26.06.1999, с. 73) с последующими изменениями. <2> ОЖ L 56, от 04.03.1968, с. 1. Регламент последний раз изменялся Регламентом (ЕС, Евратом) N 2265/02 (ОЖ L 347, от 20.12.2002, с. 1). 5. Если проекты одобрены в соответствии с Регламентом (ЕС) N 1268/1999, они не могут более финансироваться из этого инструмента, они могут быть интегрированы в программы по сельскому развитию и финансироваться из Европейского фонда содействия и гарантий сельскому хозяйству. Если специальные переходные меры будут необходимы для этого, они принимаются Комиссией в соответствии с процедурами, предусмотренными в статье 50 (2) Регламента Совета (ЕС) N 1260/1999, определяющим общие положения о структурных фондах <1>. --- <1> ОЖ L 161, от 26.06.1999, с. 1. Регламент последний раз изменялся Регламентом (ЕС) N 1447/2001 (ОЖ L 198, от 21.07.2001, с. 1).