--- title: "\"Договор между Королевством Бельгия, Королевством Дания, Федеративной Республикой Германия, Греческой Республикой, Королевством Испания, Французской Республикой, Ирландией, Итальянской Республикой, Великим Герцогством Люксембург, Королевством Нидерландов, Республикой Австрия, Португальской Республикой, Республикой Финляндия, Королевством Швеция, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии (государствами-членами Европейского Союза) и Чешской Республикой, Республикой Эстония, Республикой Кипр, Республикой Латвия, Республикой Литва, Республикой Венгрия, Республикой Мальта, Республикой Польша, Республикой Словения и Словацкой Республикой относительно присоединения Чешской Республики, Республики Эстония, Республики Кипр, Республики Латвия, Республики Литва, Республики Венгрия, Республики Мальта, Республики Польша, Республики Словения и Словацкой Республики к Европейскому Союзу\" [рус., англ.]" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-32" --- # Статья 32 ##### Статья 32 1. Не затрагивая иных положений настоящего [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-1#p100002), любая финансовая поддержка в соответствии с Программой Фаре [<1>](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-32#p100240), с Программой Фаре по трансграничному сотрудничеству [<2>](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-32#p100241), из Фонда содействия присоединению Кипра и Мальты [<3>](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-32#p100242), с Программой ISPA [<4>](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-32#p100243) и с Программой SAPARD [<5>](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-32#p100244) не производится в отношении новых государств-членов с 31 декабря 2003 г. С 1 января 2004 г., новые государства-члены пользуются тем же режимом, что и существующие государства-члены в отношении расходов в соответствии с первыми тремя Руководствами Финансовой перспективы, определенной в Межинституционном соглашении от 6 мая 1999 г. [<6>](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-32#p100245), согласно индивидуальной спецификации и исключениям, приведенным ниже или иным положениям настоящего [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-1#p100002). Максимум для дополнительных ассигнований в соответствии с руководствами 1, 2, 3 и 5 Финансовых перспектив относительно расширения предусмотрен в приложении XV. Однако, любая финансовая поддержка из бюджета на 2004 г. в рамках финансирования любой из программ или агентств не может производиться до присоединения соответствующего нового государства-члена. --- <1> Регламент (ЕЭС) N 3906/89 (ОЖ L 375, от 23.12.1989, с. 11) с последующими изменениями. <2> Регламент (ЕЭС) N 2760/89 (ОЖ L 345, от 19.12.1989, с. 49) с последующими изменениями. <3> Регламент (ЕЭС) N 555/2000 (ОЖ L 68, от 16.03.2000, с. 3) с последующими изменениями. <4> Регламент (ЕЭС) N 1267/1999 (ОЖ L 161, от 26.06.1999, с. 73) с последующими изменениями. <5> Регламент (ЕЭС) N 1268/1999 (ОЖ L 161, от 26.06.1999, с. 87). <6> Межинституционное соглашение от 6 мая 1999 г. между Европейским парламентом, Советом и Комиссией о бюджетной дисциплине и совершенствовании бюджетной процедуры (ОЖ С 172, от 18.06.1999, с. 1). 2. [Параграф 1](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-32#p100238) не применяется к расходам из Европейского фонда содействия и гарантий сельскому хозяйству, в соответствии со статьями 2 (1), 2 (2) и 3 (3) Регламента Совета (ЕС) N 1258/1999 о финансировании общей сельскохозяйственной политики <1>, которые станут приемлемы для финансирования Сообществом только со дня присоединения, в соответствии со [статьей 2](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-2#p100044) настоящего Акта. --- <1> ОЖ L 160, от 26.06.99, с. 103. При этом [параграф 1 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-32#p100238) применяется к расходам на развитие села из раздела гарантий Европейского фонда содействия и гарантий сельскому хозяйству, осуществляемым согласно со статьей 47 "a" Регламента Совета (ЕС) N 1257/1999 о поддержке развития села из Европейского фонда содействия и гарантий сельскому хозяйству (ЕФСГСХ), а также изменении и отмене некоторых регламентов <1>, в соответствии с условиями, предусмотренными в изменениях к этому регламенту, содержащимися в приложении II к настоящему Акту. --- <1> ОЖ L 160, от 26.06.1999, с. 80. 3. В соответствии с последним предложением [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-32#p100238) с 1 января 2004 г. новые государства-члены участвуют в программах и деятельности агентств Сообщества на тех же условиях, что и существующие государства-члены при финансировании из бюджета Европейских сообществ. Условия, установленные решениями Совета Ассоциации, соглашениями и Меморандумом о взаимопонимании между Европейскими сообществами и новыми государствами-членами относительно их участия в программах и деятельности агентств Сообщества, с 1 января 2004 г. замещаются положениями, охватывающими соответствующие программы и деятельность соответствующих агентств. 4. Если какое-либо государство, перечисленное в [статье 1 (1)](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-1#p100041) Договора о присоединении, не присоединится к Сообществу в течение 2004 г., любое финансирование, осуществленное этим государством или в отношении этого государства, которое касается расходования средств в соответствии первыми тремя Руководствами Финансовой перспективы на 2004 г. аннулируется и не имеет юридической силы. В этом случае соответствующие решения Совета Ассоциации, соглашения и Меморандум о взаимопонимании продолжают применяться в отношении этого государства в течение 2004 г. 5. Если какие-либо мероприятия будут необходимы для упрощения перехода от подготовительного к вступлению режима к применению настоящей статьи, Комиссия примет такие меры.