---
title: "\"Договор между Королевством Бельгия, Республикой Болгария, Чешской Республикой, Королевством Дания, Федеративной Республикой Германия, Республикой Эстония, Ирландией, Греческой Республикой, Королевством Испания, Французской Республикой, Итальянской Республикой, Республикой Кипр, Республикой Латвия, Республикой Литва, Великим Герцогством Люксембург, Республикой Венгрия, Республикой Мальта, Королевством Нидерландов, Республикой Австрия, Республикой Польша, Португальской Республикой, Румынией, Республикой Словения, Словацкой Республикой, Республикой Финляндия, Королевством Швеция, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии (государствами-членами Европейского Союза) и Республикой Хорватия относительно присоединения Республики Хорватия к Европейскому Союзу\" [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya-respublikoy/statya-14"
---

# Статья 14

##### <a id="p100254"></a>Статья 14


1. <a id="p100255"></a>[Статью 55 (1)](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-55#p100544) Договора о Европейском Союзе (TEU) изложить в следующей редакции:
<a id="p100256"></a>"1. Настоящий Договор, составленный в единственном экземпляре на болгарском, хорватском, чешском, датском, английском, эстонском, финском, французском, немецком, греческом, венгерском, ирландском, итальянском, латвийском, литовском, мальтийском, польском, португальском, румынском, словацком, словенском, испанском и шведском языках, текст на каждом их этих языков имеет одинаковую силу, передается на хранение в архивы Правительства Итальянской Республики, которое выдает заверенную копию каждому правительству других государств, подписавших его.".
2. <a id="p100257"></a>Статья 225, второй параграф Договора об учреждении Европейского сообщества по атомной энергии (EAEC) изложить в следующей редакции:
<a id="p100258"></a>"Согласно Договорам о присоединении версии настоящего Договора на болгарском, хорватском, чешском, датском, эстонском, финском, греческом, венгерском, ирландском, латвийском, литовском, мальтийском, польском, португальском, румынском, словацком, словенском, испанском и шведском языках также имеют одинаковую юридическую силу.".