Договор между Комитетом Российской Федерации по стандартизации, метрологии и сертификации и Государственным комитетом Украины по стандартизации, метрологии и сертификации о взаимном распространении национальных документов по стандартизации

(Подписан в г. Москве 22.12.1993)

ДОГОВОР МЕЖДУ КОМИТЕТОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ И ГОСУДАРСТВЕННЫМ КОМИТЕТОМ УКРАИНЫ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ О ВЗАИМНОМ РАСПРОСТРАНЕНИИ НАЦИОНАЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ

(Москва, 22 декабря 1993 года)

Комитет Российской Федерации по стандартизации, метрологии и сертификации и Государственный комитет Украины по стандартизации, метрологии и сертификации (в дальнейшем Стороны) договорились о нижеследующих условиях взаимного распространения национальных документов по стандартизации.

Статья 1

Стороны обязуются в рамках межгосударственного обмена взаимно предоставлять все принятые ими документы и указатели этих документов бесплатно и в количествах, определенных п. 11 протокола № 3-93 заседания Межгосударственного Совета по стандартизации, метрологии и сертификации.

Статья 2

Стороны предоставляют друг другу право на распространение государственных (национальных) стандартов, изменений и дополнений к ним, организационно-методических документов (далее документов) и указателей нормативных документов в государствах договаривающихся Сторон. Распространение документов одной Стороны осуществляется другой Стороной путем продажи типографских изданий и тиражированных (воспроизведенных) копий данных документов.

Статья 3

Распространение документов другой Стороны на территории своего государства Стороны осуществляют за национальную валюту. Расчет осуществляется Сторонами ежеквартально (не позднее 20 числа первого месяца следующего квартала) по официальному курсу национальных валют с указанием распространенных документов и их тиражей.

Статья 4

Стороны перечисляют друг другу 2/3 от стоимости проданных документов и возмещают почтовые расходы за пересылку типографских изданий одной из Сторон. При распространении копии Стороны перечисляют друг другу 50% от стоимости типографского издания. В первом месяце года, следующим за отчетным, Стороны предоставляют друг другу информацию о наименовании и количестве проданных документов и их копий с указанием конкретных номеров документов.

Статья 5

Стороны предоставляют друг другу право бесплатно вводить полностью или частично документы и указатели нормативных документов другой Стороны в свои национальные документы и указатели нормативных документов.

Статья 6

Настоящий Договор вступает в действие с момента его подписания и не имеет ограничения срока действия. Решение спорных вопросов производится путем создания совместных комиссий, предложения которых рассматриваются Сторонами, после чего принимается совместное решение. Договор может быть расторгнут каждой из Сторон с уведомлением другой Стороны за три месяца до момента расторжения.

Совершено 22 декабря 1993 года в г. Москве подписанием в двух экземплярах на русском и украинском языках каждого, причем оба текста имеют одинаковую силу.

(подписи)

---